日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2020年4月28日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(160)「喪失 Ⅸ」(Pérdida Ⅸ)

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #喪失(Pérdida) #幸せを売る男(Hombre vendiendo felicidad) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2020年4月28日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(160)「喪失 Ⅸ」(Pérdida Ⅸ)


“Samurai de Barcelona''
3. Los códigos secretos de Gaudí

(11) Pérdida

"Atacaste a Pedro con un ‘Mineuchi’, es decir, un golpe con el revés de
la espada. A pesar de eso, parece que tres de sus costillas estaban rotas",


verifiqué la información de María, quien seguía a Pedro.


"Ya veo. Parece que se ha curado y ahora ha vuelto a practicar kendo. Quiero
que Pedro use su excelente técnica en su camino de espadachín. También
es un Ninja de primera clase como Ramiro y José”.


Los ojos de Saburi se quedaron mirando por la ventana, luego miró más lejos, y se le veía profundamente emocionado. Y, cuando lo reconsideró, empezó a hablar del núcleo de la historia.


"Ahora que lo pienso, José tiene algunos aspectos lamentables. Heredó
el 'rencor reverso' de la generación de su abuelo hace más de medio
siglo hacia la familia del albañil, y sus hermanos lo influenciaron desde
una edad temprana.


Ha estado usando el 'rencor reverso' como energía para perfeccionar su habilidad como espadachín y Ninja. Cuando ese 'rencor reverso' crece con malentendidos y se ha convertido en ‘odio’, se produce ese incidente
loco y trágico."


『バルセロナの侍』
3. ガウディ・コード


(11) 喪失

「お前は峰打ちでペドロを攻撃したが、それでも彼の肋(あばら)骨が 3 本折
れていたみたいだね」


私はペドロを追跡していたマリアからの情報を確認してみた。


「そうだろうね。今は治癒して剣道の練習に戻っているらしい。ペドロはあの
優れた剣士としての技量をまっとうに剣の道に使ってほしいね。ラミロやホセ
もそうだけれど、彼らは忍術家としても一流だ」


こう言う佐分利の目は窓の向こうに向かれたままだったが、一層遠くを見つめ
て、感慨深げに見えた。そして、思い直したように、話の核心に触れてきた。


「考えてみるとホセは気の毒な面もある。半世紀以上前の祖父の代から一族の
石工一家への ’逆怨み’ を受け継いで、幼い頃から兄たちにも影響されて、その ’
逆怨み’ をエネルギーにして、自分の剣士や忍術家としての技能を磨いてきた。
その ’逆怨み’ が勘違いのまま増殖して ‘憎悪’ に変わったとき、あの狂気じみた
陰惨な事件を起こすことになった」


----------------------------------
📸写真(la foto)は、アリカンテのバルでの一枚。アリカンテの出版社の社長との写真を撮っていたら、宝くじ売りのおじさんが一緒に写って、一同、大笑いした。まさに幸せを売る男であった。
人類が連帯してこの危機を乗り越えよう! (Una foto en un bar de Alicante, España. Mientras estábamos tomando foto con el presidente de la editorial, todos nos reímos mucho al ver a un vendedor de lotería en la foto. Él fue el hombre que vendió la felicidad.
Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad👫👬👭👭👫👬👭🍻🗺️)。

×

非ログインユーザーとして返信する