# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Almuerzo en Agueda (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。アゲダでの昼食)

-

*Novela original(オリジナル小説) 16/4/2024(4月16日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (35) Conexión extraña Ⅰ (奇縁 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(35) Conexión extraña

Ⅰ

   María le hizo a Saburi una pregunta interesante:

- Hablando del periodo Sengoku, es la época de la Misión Tensho a Europa.  ¿Existe alguna conexión entre la Misión y la estatua de Buda robada? -

   María pareció recordar lo que Saburi había insinuado antes y estaba interesada en ello.

   Después de servirnos a María y a mí una taza de café humeante, Saburi explicó mientras revisaba la página de notas en su teléfono.

- A mí también me interesó y lo investigué.

   La estatua de Buda robada, la estatua de Fudo Myoo, se hizo en 1572.  

   Por lo tanto, en 1582, cuando partió el enviado de Tensho a Europa, la estatua de Fudo Myoo ya existía.

   Por esta razón, es posible que estos dos asuntos puedan estar relacionados con esa época.  -

   María intervino, pareciendo algo insatisfecha con la explicación de Saburi:

- Por favor, no nos tengas en suspenso, y habla. Para ser honestos, los dos asuntos estaban profundamente relacionados, ¿verdad?  -

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十五) 奇縁

一

    マリアが興味深そうに佐分利に質問をした:

-戦国時代と言えばあの天正遣欧少年使節の時代ね。使節団と盗まれた仏像とは何か関係があるの？-

    マリアは佐分利が以前示唆したことを覚えていて、そのことに興味を抱いていたらしい。

    佐分利は湯気が立ち上るコーヒーカップをマリアと私に差し出したあと、携帯のメモページで確認しながら次のように説明した。

-そのことは俺も興味を持って調べた。

    あの盗まれた仏像、不動明王像が造立されたのは1572年だった。だから、天正遣欧少年使節が出発した1582年には不動明王像は既に存在していた。

    したがって時代的にはこの二つの件が関係する機会はあり得る。-

    マリアは佐分利の説明に幾分不満そうな顔で口を挟んだ:

-焦らさないで話してよ。ズバリその二つの件は深い関係があったんでしょう？-

--

📸: Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Almuerzo en Agueda, Portugal.  Dieciséis días después de caminar hacia el sur desde Santiago de Compostela, tenía mucho apetito.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ポルトガル、アゲダでの昼食。サンティアゴ・デ・コンポステーラから徒歩で南下して16日目の食欲は旺盛だ。

♠︎ 戦争を止めろ