# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". El camino que conduce a Agueda (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。アゲダへ続く道)

-

*Novela original(オリジナル小説) 14/4/2024(4月14日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (34) El destino de la estatua de Fudo Myoo Ⅲ (不動明王像の運命 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(34) El destino de la estatua de Fudo Myoo

Ⅲ

   Al final, las dos estatuas de niños no se encontraban entre las estatuas de Buda colocadas en esta sala.

   El Capitán Gerard dijo que también investigaría las estatuas budistas envueltas en papel en la sala de conferencias en la parte trasera, y que también revisaría la oficina en el piso superior del bar en busca de artículos robados. Expresó su gratitud por nuestro trabajo de ese día como detectives.

   Salimos del bar y regresamos a la agencia de detectives de Saburi.

   Cuando Saburi entró en la oficina, parecía un poco cansado, se sentó en el sillón frente a su viejo escritorio negro y respiró hondo.

   Después de vernos a María y a mí sentarnos en el sofá, Saburi mencionó el turbulento destino de la estatua de Fudo Myoo que había sido encontrada, mientras preparaba café.

- Se dice que la estatua principal de Fudo Myoo fue construida por deseo de Takeda Shingen, un señor feudal del período Sengoku.  Era una obra maestra como estatua budista del período Sengoku, pero estaba merced del destino que fuera separada de las dos estatuas de niño en un país extranjero y encontrada después de ser robada.-

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十四) 不動明王像の運命

三

    結局、この部屋に置かれていた仏像の中に二体の童子像は見つからなかった。

    キャプテン・ジェラードは、奥の会議室にあった梱包されていた幾つかの仏像についても調査することと、バルの上の階の事務所でも盗品がないか調べることを口にし、我々3人のこの日の探偵としての仕事ぶりに感謝を示した。

    我々はバルを出て、佐分利の探偵事務所に戻った。

    事務所に入った佐分利はちょっと疲れた表情で、古い黒デスクの前のアームチェアに深々と腰を沈め、大きく深呼吸をした。

  マリアと私がソファに座るのを見てから、佐分利はコーヒーの準備をしながら、見つかった不動明王像の波乱の運命に言及した。

-あの不動明王の本像は戦国大名の武田信玄が願主となって造立されたという。戦国時代の仏像として逸品だが、運命に翻弄されて異国の地で二体の童子像と離れ離れになって盗品として見つかった。-

--

📸: Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

El camino que conduce a Agueda.  La vista del camino de tierra roja y el bosque verde era impresionante.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

アゲダへ続く道。赤土の道と緑の森林の光景が印象的だった。

♠︎ 戦争を止めろ！