日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2020年4月20日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(156)「喪失 Ⅴ」(Pérdida Ⅴ)

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #喪失(Pérdida) #サンティアゴ巡礼で出逢った人たち (Personas que conocí en el Camino de Santiago) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2020年4月20日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(156)「喪失 Ⅴ」(Pérdida Ⅴ)


“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(11) Pérdida

V

"Por cierto, el hecho de que la Sagrada Família tenga estatuas como el 'Asesinato del bebé', el 'Círculo mágico' y la 'Traición de Judas'

coinciden, como si los casos sugirieran el caso real de la 'caída del albañil'

sucedido hace más de medio siglo y con el caso de ‘la decapitación de la

señorita Angela’ sucedido recientemente.


¿Hubo tal sugerencia en el testamento de Gaudí?”


Murmuré involuntariamente una cuestión que yo no había podido resolver.


Saburi me respondió a incluso esta cuestión que ya me había explicado,

para como si resolviera su propio razonamiento.


"Como dije antes, Gaudí estaba profundamente angustiado por la corrupción de algunos de los obispos de la iglesia, y en ese momento oyó hablar sobre los asesinatos del bebé y los escándalos de los sacerdotes en Europa. Cansado de las feas luchas de poder entre los obispos que se rumoreaban incluso en la iglesia de la Sagrada Família, Gaudí temía que se repitiera una historia sin escrúpulos en la Sagrada Família la que es como el cristal de su propia vida.


Hizo algunas señales para advertir, incluso en su testamento, al mundo del futuro especialmente a las personas de la iglesia de la Sagrada Família, que se puede decir que son parientes''.


『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード


(11) 喪失

「ところで、サグラダ・ファミリアに ‘嬰児殺し’ や ‘魔法陣’ 更には ‘ユダの裏

切り’ などの彫像があるのは、半世紀以上前に実際に起きた ‘石工の転落死’ や

今回起きた ‘アンヘラさんの斬首殺害’ を暗示するように符牒が合っている。ガ

ウディの遺志の中にそのような示唆があったのだろうか?」


私は自分の中でまだ解決できていない疑問を思わず呟いた。


佐分利は以前に説明してくれたこの私の疑問にも、彼自身の推論の整理をする

ように、答えてくれた。


「以前に話したように、ガウディは教会内の一部の司教たちの品行の腐敗に心

を痛めていた。そして、当時、ヨーロッパで起きた嬰児殺しや聖職者のスキャ

ンダルを耳にし、サグラダ・ファミリア教会内でさえ噂されていた司教たちの

醜い権力争いにうんざりし、自分の命の結晶とも言えるサグラダ・ファミリア

内で、不埒な歴史が繰り返されるのを恐れた。


それで、彫像などの作品に将来の世界への警告を示唆するような仕掛けを幾つか作っておいた。特に、身内とも言えるサグラダ・ファミリアの教会内の人たちへ向けて、遺言にも暗示的に

記した、ということだ」


----------------------------------

📸写真(la foto)は、スペイン、サンティアゴ巡礼で出逢った人たちとの一枚。皆さん、元気でいてほしい。人類が連帯してこの危機を乗り越えよう! (Una foto con las personas que conocí en el Camino de Santiago, España.

Deseo que estén todos bien. ¡Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad!👫👬👭👭👫👬🤝)。

×

非ログインユーザーとして返信する