#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #喪失(Pérdida) #トレドの絶景(vista espectacular de Toledo)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2020年4月12日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(152)「喪失 Ⅰ」(Pérdida Ⅰ)

“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(11) Pérdida

Ⅰ

Saburi expresó sus pensamientos en respuesta a mis palabras impacientes.

"José y sus hermanos gemelos, Pedro y Ramón, cometieron un crimen irreparable, con que el 'rencor' desde la época de su abuelo quien estaba en medio de ese escándalo de hace más de medio siglo se convirtió en el 'odio' en los corazones de ellos.

José, quien decapitó a Angela, la nieta del albañil que había muerto por la caída, cometió el asesinato. Pero se puede decir que es sustancialmente el crimen de los tres hermanos ".

"¿Ellos están compartiendo el rencor de su abuelo...?"

En respuesta a mi murmullo, Saburi se estremeció por un momento, mirando la

fría escena invernal a través de la ventana y continuó hablando.

"Sí, ese 'rencor' se convirtió en un 'odio' incontrolable. Especialmente en el caso de José, su amor por la señorita Angela había hecho crecer aún más el

odio heredado.

Una profunda sensación de 'pérdida', que faltaba en sus hermanos Pedro y Ramón, había en el corazón de José. Esa sensación de 'pérdida' significaba la

pérdida del amor de la señorita Angela".

『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード

(11) 喪失

Ⅰ

佐分利は私の前のめりの言葉を受けて彼の考えを披露した。

「あのスキャンダルの渦中に在った司教の孫たち、ホセと双子の兄たちペドロ

とラモンは、半世紀以上前の祖父の代の ‘怨念’ が彼らの中で ‘憎悪’ となって、

取り返しのつかない罪を犯してしまった。転落死した石工の孫娘アンヘラさんを斬首したホセは実行犯だが、実質的には彼ら 3 兄弟の犯行であると言ってい

い」

「彼らは兄弟で祖父の代の恨みを共有していたのか…」

私の呟きに佐分利は窓越しのまだ肌寒い冬の光景を見ながら、一瞬、微かに身震いして、話続けた。

「そう、その恨みはいつしか抑えきれない憎悪となっていた。特にホセの場合

はアンヘラさんへの愛情が引き継がれてきた憎悪を更に増殖させていった。兄

たちペドロとラモンには無かった深い ‘喪失感’ がホセの心に巣食っていた。ア

ンヘラさんの愛を失った、という喪失感だ」

----------------------------------

📸写真(la foto)は、スペイン、古都トレドの絶景。現在の人類への厳しい試練を乗り越えたあと

、この辺りへ旅に出ようか。皆さん、元気でいよう(Una vista espectacular de Toledo, la antigua capital de España. Es Después de superar la dura prueba para la humanidad, quiero viajar por aquí. Vamos a superar esta dura prueba)。