#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #憎悪(Odio) #日本語クラスの教え子たち(Alumnos de clase de japonés)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2020年4月2日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(147)「憎悪 Ⅱ」(Odio Ⅱ)

“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(10) Odio

Ⅱ

"Hubo un amor y un odio como lo hay entre hombres y mujeres entre la señorita

Angela y los asaltantes ...", dije eso, y Saburi continuó después de mis palabras.

"El amor y el odio de los hombres y las mujeres pueden crear celos y

crueldad que son invisibles para los demás.

Creo que había enredos

emocionales entre la señorita Angela y el agresor".

"Pensando de esa manera, puedo imaginar el trasfondo de ese terrible asesinato. ¿Sabes lo que pasó entre ellos?", le pregunté con franqueza.

Saburi comenzó a hablar de lo que estaba convencido como si hubiera preparado una respuesta para mí.

"A la derecha de ese 'Círculo mágico' en la Sagrada Família 'La fachada de la Pasión', hay una estatua de 'La traición de Judas'.

De hecho, las letras detrás de la estatua también estaban grabadas con letras del alfabeto. Esas letras sugerían la señorita Angela.

A la luz del mensaje de la estatua 'La traición de Judas', debe haber habido un 'odio' que otros no podían imaginar”.

『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード

(10) 憎悪

Ⅱ

「すると、アンヘラさんと加害者との間に男女の愛憎があった…」

私がこう言い掛けると、佐分利はその私の言葉の後を継いで話を続けた。

「男女の愛憎というのは、他者にとって伺い知れぬ嫉妬心と残虐さを生むこと

がある。アンヘラさんと加害者の間にもそうしたドロドロとした感情の縺れが

あったんだと思う。」

「そう考えると、あの酷（むご）い殺され方も背景が想像できる。二人の間に

何があったか掴んでいるのか？」

私はこう率直に訊いてみた。佐分利は私への

応答を用意していたように、その確証を語り始めた。

「サグラダ・ファミリア ‘受難のファザード’ のあの ‘魔法陣’ の右横に ‘ユダ

の裏切り’ 像がある。実はあの像の後ろの壁にもアルファベット文字が刻まれ

ていたんだ。その文字はアンヘラさんを暗示するものだった。’ユダの裏切り’

という像のメッセージと照らし合わせると、そこに他の者には測りがたい ‘憎

悪’ が存在していたのだろう」

----------------------------------

📸写真(la foto)は、バルセロナの日本語クラスの教え子たちと。みんな元気でいてほしい。また逢おう(Una foto con mis alumnos de clase de japonés en Barcelona. Quiero que estéis todos bien. Nos vemos de nuevo)。