日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2020年2月8日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(121)「晒し首の実行犯 Ⅲ」(Autor del crimen de la cabeza decapitada Ⅲ)

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #カサ・バトリョ(Casa Batlló)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2020年2月8日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(121)「晒し首の実行犯 Ⅲ」(Autor del crimen de la cabeza decapitada Ⅲ)


“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí


(5) Autor del crimen de la cabeza decapitada

"¿Quién era el tipo con el que acabas de luchar?"

Mi pregunta a Saburi le pareció que era de esperar, e inmediatamente

respondió con una cara como diciendo "¡Mira!": "El tipo que supuse, vino a

nosotros para mostrar su identidad tontamente".


"Cuando volví a mirar la superficie de corte del cuello del Angela,

inmediatamente recordé el rostro del tipo".

"¿Le reconoces?"

"Muy pocos espadachines pueden cortar el cuello de una persona con tanta

habilidad con una espada, además es zurdo. Inmediatamente me di cuenta de que era ese tipo".


Saburi señaló la espada que el tipo dejó después de la batalla justo antes.


Era una espada japonesa bastante pequeña, que estaba colocada sobre el

escritorio de Saburi con un brillo misterioso.


"Si la llevo a la sala de inspección de la policía y se verifica la reacción

de luminol, estará claro".


Después de decir eso, Saburi se sentó profundamente de nuevo en su sillón favorito frente al escritorio.


『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード


(5) 晒し首の実行犯

「さっきの曲者は誰なの分かるのか?」私の質問も佐分利には織り込み済みで、

「ほら」という顔をして、「推測していた通りの奴がのこのこ正体を見せに我々

の前にやって来た」と即答した。


「アンヘラさんの首の断面を改めて見たとき、すぐに奴の顔を思い浮かべた

よ」

「知っているのか?」

「人の首を一太刀であれほどの手練で切り落とせる剣士はそういない。それも

左利きだからね。あいつだとすぐにピンと来たよ」


佐分利はさっきの勝負のあと曲者が残して行った刀剣を指さした。


それはやや小ぶりの日本刀で、佐分利のデスクの上で不気味な光を放って横たわっていた。


「これを鑑識に回してルミノール反応を調べてもらえば、はっきり分かること

だ」


こう話して、佐分利はデスクの前のお気に入りのアームチェアーにもう一度

深々と腰を沈めた。


----------------------------------

📸写真(la foto)は、ライトアップされたカサ・バトリョ(Iluminada Casa Batlló)。

×

非ログインユーザーとして返信する