#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #モンセラット修道院付属大聖堂(Monasterio de Montserrat)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2020年2月4日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(119)「晒し首の実行犯 Ⅰ」(Autor del crimen de la cabeza decapitada Ⅰ)

“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(5) Autor del crimen de la cabeza decapitada

Ⅰ

"Después del caso del asesinato y decapitación de la Srita. Angela, le pedí al capitán Gerard que me volviera a mostrar la superficie cortada del cuello, por si acaso", dijo

Saburi después de beber un poco de café expreso.

"Entonces, se confirmó un hecho importante. Cuando miré la superficie cortada del cuello con el rostro hacia el frente, resultó que la hoja de la espada entró desde el lado derecho del cuello como se ve desde Angela y se cortó en ligeramente diagonal hacia abajo y hacia la izquierda con un golpe”.

Explicó eso Saburi usando sus manos en un escritorio grande brillante negro en la agencia, como si estuviera sosteniendo la cabeza cortada entre sus manos.

Me imaginé haciendo el rostro de la cabeza cortada, con el gesto de mis manos, hacia

el frente y adiviné la superficie cortada.

"Bueno, entonces, el autor del crimen de la cabeza decapitada se enfrentó a Angela y balanceó su espada desde la parte superior izquierda como se ve desde el criminal a

la inferior derecha ..."

Después de decir eso, noté una cosa en mis propias palabras.

『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード

(5) 晒し首の実行犯

Ⅰ

「あのアンヘラさんの晒し首事件のあと、ジェラード警部に頼んで、念のため、

もう一度首の切り口を見せてもらったんだ」

佐分利はエスプレッソコーヒーをひと口飲んだ後、話を切り出した。

「すると、重大な事実が確認できた。首の切面を顔を正面にして見ると刀剣の

刃はアンヘラさんから見て首の右側から入ってやや斜め下へ向かって左側へ一刀の下に切り落されたことが分かった」

佐分利はまるで実際に生首を両手で挟んでいるかのようにして事務所の黒光りする大きなデスクの上で両手を使って説明した。

私も両手を使って生首の顔を正面に向けてイメージして、その切面を推測して

みた。

「そうか、すると晒し首事件の実行犯はアンヘラさんに正対して左上段から右斜め下へ刀剣を振り切ったことになる…」

こう独り言のように言った私は自分自身の言葉に、あっと気付かされた。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、サンタ・ マリア・モンセラット修道院付属大聖堂をバックにした一枚(Una foto con el Monasterio de Montserrat)