#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #内と外(Dentro y fuera) #霊山寺(Ryosenji)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年1月30日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (80)内と外 Ⅰ (Dentro y fuera Ⅰ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(29) Dentro y fuera

Ⅰ

Desde la antigüedad, los japoneses han tratado de mantener su paz mental

separando "dentro" y "fuera". Eso a veces crea incluso el peligro de caer en un colectivismo extraño.

Es la "fuga del ex presidente de la compañía automotriz japonesa, Sr. Ghosn, de Japón" la que mostró claramente la visión del mundo de los japoneses, "dentro y fuera".

El Sr. Ghosn fue arrestado por el fiscal japonés, pero en este caso, la comunidad internacional no tuvo mucho interés en qué tipo de sospecha fue arrestado, sino tuvo interés en el hecho de que los medios de comunicación de Japón han denunciado al Sr. Ghosn como si fuera un criminal determinado a pesar de que su crimen aún no se ha determinado.

La actitud mediática de los medios japoneses ha sido durante mucho tiempo una mala costumbre, pero, aunque la actitud mediática de los medios japoneses ha sido durante mucho tiempo un mal hábito, se ha dado por sentado en Japón, y no ha habido madurez social para cuestionarlo.

Fue el "Caso Ghosn" el que expuso ese hecho bajo el sol frente la comunidad

internacional.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(29) 内と外

Ⅰ

古来、日本人は「内」と「外」に区切りを付けることによって心の安寧を保とうとして来た。それは時には異様な集団主義に陥る危険さえ生む。

日本人のこの「内と外」の世界観を如実に示したのが 2019 年末に起きた「日本の自動車会社元会長ゴーン氏の日本脱出事件」であろう。

ゴーン氏は日本の検察に逮捕されたのだが、国際社会がこの事件で関心を抱いたのは、ゴーン氏がどんな容疑で逮捕されたのかよりも、まだその罪が確定されていない段階で、日本のマスメディアがゴーン氏をまるで既に罪が確定された犯罪人のように非難して来た事実である。

この日本のマスメディアの報道姿勢は長い間続いてきた悪習であるが、日本国内ではそれを当然のこととして受け止められ、そのことに疑問を唱える社会的成熟は培われて来なかった。

その事実を国際社会にお

いて白日の下に晒したのがこの「ゴーン事件」であった。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、四国八十八箇所霊場の第一番札所 「霊山寺」での一枚(Una foto con el Templo de Ryosenji del Camino de peregrinación de Shikoku)。