#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #個の不在(Ausencia de individuo) #コロニア・グエル(Colonia Güell)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年1月10日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (70)個の不在 Ⅴ (Ausencia de individuo Ⅴ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(27) Ausencia de individuo

Ⅴ

Soseki Natsume se centró en la palabra "individualismo" y buscó su propio "individualismo".

El "individualismo" se refiere a una posición o teoría que enfatiza la importancia y el valor de los individuos y respeta sus derechos y libertades ante la autoridad del estado y la sociedad.

En la sociedad japonesa las voluntades de todos los individuos de no beneficiar

al grupo se reducen al "egoísmo" y se procesan, por lo que el "individualismo" de Soseki estaba destinado a ser visto de forma remota.

Se puede decir que en la sociedad japonesa, no se ha entendido hasta el

presente el concepto de la "independencia del individuo", incluso el "ego"

o la "independencia" que tiene un significado similar, y los "individuos" están

restringidos por el colectivismo, e incluso es una premisa vivir de acuerdo con la

"atmósfera" del colectivismo.

El hecho de que esta "atmósfera" de la sociedad japonesa contemporánea se vea como un clima social muy singular en la comunidad internacional se hace cada vez más evidente al vivir fuera de Japón y me sigo preguntando

"¿está tu vida en tus propias manos?"

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(27) 個の不在

Ⅴ

漱石は「個人主義」という言葉に注目し、彼なりの「 個人主義」を模索した。

「個人主義」とは、国家・社会の権威に対して個人の意義と価値を重視しその権利と自由を尊重することを主張する立場や理論、を指すが、日本社会では集団に利さない個人の意思はすべ

て「利己主義」に還元して処理されるのであるから、漱石の提唱する「個人主義」も冷ややかな受け止め方をされる運命にあった。

日本社会では、「個の自立」、それと似た概念を持つ「自我」や「主体性」をも含めて何たるものかはついぞ理解されないまま現在に至り、「個」は集団主義に縛られ、その「空気」に従うことが生きる前提に

さえなっている、と言えるだろう。

現代日本社会のこうした「空気」が国際社会では極めて特異な社会風土として見られていることは、日本を出て生活することによって益々明白になって、私自身に問い続ける―

「お前の人生はお前自身の手に委ねられているか？」

と。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、コロニア・グエル(Colonia Güell)の民家、カ・ロルダル(Ca l´Ordal)の前で。

バルセロナ郊外にあるこの民家は1894年頃建てられ農民が住んでいた。現在売り出されている、という。独特の雰囲気を持った美しい建築である(Esta casa privada en las afueras de Barcelona fue construida alrededor de 1894 y fue el hogar de un agricultor. Actualmente está a la venta. Es una hermosa arquitectura con un ambiente único)。