#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #タパス(Tapas)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年2月26、27日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(40)「人違い襲撃 Ⅱ」

2. El secreto de la Sagrada Família

(18) Ataque a la persona equivocada

Ⅱ

"Es decir, en resumen, la figura negra te intentaba atacar ya que eres un amigo de Kano, pero me tomó por ti. Parece que la figura negra está tratando de matarte por la información que estás buscando del autor del incidente de la cabeza cortada.

También lo entendí así por José. Por tu culpa, yo he estado a punto de morir dos veces ".

Diciendo esto, me volvió a mirar fijamente, luego, Saburi bajó la cara y se rió en voz tenue.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(18) 人違い襲撃

Ⅱ

「つまり、手っ取り早く言うと、黒ずくめの男は、その加納さんと親しいお前を襲うつもりで、ひと間違えで俺を襲った、というわけさ。加納さんの友人であるお前が例の晒し首事件の犯人捜しをしている、との情報を受けて黒ずくめがお前を抹殺しようとしているらしい。

これもホセからの連絡で分かったことだ。お前のお蔭で、俺は二度も命を落とすところだったんだからね」

こう言って私を再びギョロリと睨んで見せた佐分利は、今度は下を向いて、いかにも愉快そうにカッカと笑った。

…………………………………

写真は、スペインのタパス(Tapas)。

昔、バルではハエから飲み物を守るためグラスの上に小皿を蓋(tapa)のように乗せていたが、その小皿に料理を盛られるようになったことから、こうした小皿料理をタパスと呼んだ、と言う。

日本の居酒屋で酒を頼むと、お通しが付いてくるのに似ているね。

さあ、ワインをもう一杯!