日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年2月20、21日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(37)「サグラダの勢力争い Ⅰ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #晒し首の畑(Un campo de cabeza cortada)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年2月20、21日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(37)「サグラダの勢力争い Ⅰ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(17) La lucha por el poder de la Sagrada Família.

"Entonces, la figura negra tiene algo que ver con la cabeza cortada de la Sagrada Família ...". Me quedé mirando su cara mientras me sentaba en un gran escritorio negro frente a Saburi. La luz del sol pasa a través de la cortina y la mejilla de este detective está teñida de naranja. Saburi sacó un cigarrillo de su bolsillo, agarró una caja de cerillas que estaba cerca y encendió fuego con cuidado y cuando entrecerró los ojos para evitar el humo, hizo salir de su boca humo púrpura, y siguió diciendo.

"Detrás del incidente en la Sagrada Família, como dije antes, estaba la lucha por el poder dentro de la Sagrada Família. Angela, quien fue víctima del incidente de la cabeza cortada, pertenecía a la ‘Asociación del futuro de Gaudí’, en la que estaba su padre como el presidente de la Fundación Sagrada Família. Pero, el poder real en la Sagrada Familia no era el presidente de la Fundación sino la junta directiva, los cuales tuvieron todos desconfianzan de la ‘Asociación del futuro de Gaudí’ y ellos fueron miembros importantes de la ‘Asociación de la herencia de Gaudí’.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(17)サグラダの勢力争い

「そうすると、黒ずくめの男はサグラダの晒し首事件と関わりがあると…」私は佐分利の前の黒光りした大きなデスクに腰を掛けながら、彼の顔を見つめた。窓のカーテン越しに西日が差し、この探偵の頬をオレンジ色に染めている。佐分利はポケットから煙草を一本抜き取り、そばにあったブックマッチを引き寄せ、大事そうに火を点けた。そして、煙たそうに眼を細めて紫煙を燻(くゆ)らすと、再び口を開いた。


「サグラダの事件の背後には、前にも話したとおり、サグラダ内部の勢力争いが絡んでいる。晒し首となったアンヘラさんが所属していた”ガウディ未来の会”にはアンヘラさんの父であるサグラダ財団理事長がバックについていたが、サグラダ・ファミリアの実権を左右するのは理事長ではなく寧ろ役員団だ。その役員団のすべてが“未来の会”に警戒心を抱く”ガウディを伝える会”の主要メンバーだ。

……………………………………

写真は、サンティアゴ巡礼路(el Camino de Santiago)で見た光景。執筆中のオリジナル小説に「晒(さら)し首」が登場する。ふと、この写真の風景が思い浮かんだ。サンティアゴ巡礼路行脚の途中で出遭った「晒し首の畑?」(¿Un campo de cabeza cortada?) である。異様な光景だったが、なるほど、案山子(かかし)の役割だったわけだ。

×

非ログインユーザーとして返信する