#Justo después de la peregrinación a Santiago, España(スペイン、サンティアゴ巡礼終了直後)

-

*Novela original(オリジナル小説) 27/3/2023(3月27日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(29)Misión de los Jóvenes Tensho en Europa Ⅰ(天正遣欧少年使節 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(29) Misión de los Jóvenes Tensho en Europa

     Ⅰ

   La Misión de los Jóvenes Tensho en Europa estuvo compuesto principalmente por cuatro jóvenes que fueron enviados a Europa como representantes de los señores feudales cristianos japoneses en la segunda mitad del siglo XVI.

   Fue difícil para mí creer la historia de Shihan de que una de las personas que acompañó a la misión fue Naoyuki Kato, de 16 años, nieto del antepasado de Kato, Naohide Kato.

   Antes de establecerme en España intercambié información con Saburi sobre la relación histórica entre Japón y España.  En ese momento, Saburi me contó sobre los hechos históricos de la Misión de los Jóvenes Tensho en Europa.

   Por lo que Saburi y yo investigamos en ese momento, el nombre de un joven llamado Naoyuki Kato no estaba entre los enviados.

   La historia de la Misión de los Jóvenes Tensho en Europa es una de las conexiones históricas más interesantes entre España y Japón, así que, por supuesto, María, que conoce bien Japón, lo sabía.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十九) 天正遣欧少年使節

        一

「天正遣欧少年使節」は、16世紀後半に日本のキリシタン大名の名代としてヨーロッパへ派遣された4人の少年を中心とした使節団だった。

    その使節団に随行した一人が加藤の祖先である加藤直秀の孫、当時16歳の加藤直之だった、というシハンの話は私にはにわかには信じ難かった。

    私がスペインに住み着く前に、日本とスペインとの歴史的関係を佐分利と情報交換した。その際に、佐分利から聞かされたのがこの「天正遣欧少年使節」についての歴史的事実だった。

    その時に佐分利と調べた限りでは、加藤直之という少年の名前はこの使節団の中にはなかった。

    天正遣欧少年使節の話はスペインと日本との歴史的繋がりの中でも最も興味深いものだから、日本通のマリアも当然知っていた。

--

📸: Justo después de la peregrinación a Santiago, España.  Foto conmemorativa con todos.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: スペイン、サンティアゴ巡礼終了直後。みんなで記念撮影。

♠︎ ウクライナに平和を！