#Orillas del río Vltava en Praga(チェコ、プラハを流れるヴルタヴァ川のほとり)

-

*Novela original(オリジナル小説) 9/3/2023(3月9日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(26)La esencia de la técnica de la espada Ⅰ(極意 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(26) La esencia de la técnica de la espada

       Ⅰ

  El "método de espada escuela Sintoísmo Munen" se fundó a mediados del siglo XVIII en el período Edo.  Su característica es una técnica de espada en la que la espada se balancea hacia arriba y golpea la cabeza del oponente.  Debido a la excesiva ferocidad, se prohibieron los partidos con otra escuela de espadachines.

- Papá, yo sabía que dominabas el manejo del "método de espada escuela Sintoísmo Munen", pero hoy fue la primera vez que te he visto hacer algo así -

   En respuesta a las palabras de Saburi, Shihan reflexionó sobre la batalla de hoy con Kato de la siguiente manera:

- Mi truco de hoy movió mi cuerpo milagrosamente en una situación desesperada. En el método de espada escuela Sintoísmo Munen, una técnica llamada 'La técnica esotérica' apareció inconscientemente.  Mi victoria estuvo al borde de la derrota -

   Después de decir esto, Shihan tomó un sorbo de café, miró hacia el techo y suspiró.

  La pelea de hoy con Kato fue una batalla a muerte que incluso un espadachín de este calibre podría afirmar una victoria milagrosa.

  Aun así, Saburi se conmovió por el hecho de que estaba presenciando a Shihan, el padre y maestro de Saburi, con excelente esencia de la técnica de la espada.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十六) 極意

    一

「神道無念流剣法」は、江戸時代18世紀半ば頃に創始された。その特徴は、剣を大きく振り上げ相手の脳天に強烈に打ち下ろす剣法である。あまりに激しい剣法ゆえ、他流試合は禁止されていた。 

- 親父が神道無念流剣法を習得していたことは知っていたが、今日のあんな技は始めて見た –

    佐分利のこの言葉にシハンは今日の加藤との闘いを次のように振り返った:

- 今日の俺のあの技は、絶体絶命の危

機の状況で奇跡的に体が動いて出たものだ。神道無念流剣法の中でも「奥伝」と呼ばれる技が無意識の内に現れた。俺の勝利はまさに紙一重だった -

    シハンはこう言うと、コーヒーを一口飲み、やや天井を見上げて溜め息をついた。

今日の加藤との闘いは、これほどの剣の名人が奇跡的な勝利だと断言するほどの死闘だった、と改めて気付き私は背筋が寒くなった。

    それにしてもさすが佐分利の父であり師匠でもあるシハンの卓越した剣の極意を目の当たりにした、と感動さえ覚えた。

📸: Orillas del río Vltava en Praga, República Checa.  Dimos un paseo admirando el hermoso paisaje de la ciudad.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: チェコ、プラハを流れるヴルタヴァ川のほとりにて。美しい町並みを眺めながら散策した。

♠︎ ウクライナに平和を！