#Cena en Budapest(ブダペストでの夕食)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 8/3/2023 (3月8日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(26)El sintoísmo de santuario y el sintoísmo estatal Ⅰ(神社神道と国家神道 Ⅰ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(26) El sintoísmo de santuario y el sintoísmo estatal

       Ⅰ

  Para Japón en ese momento, que tenía como objetivo construir un sistema Ritsuryo (antiguo sistema de Asia oriental de gobierno centralizado) único que incluyera un emperador, era esencial crear instalaciones religiosas para competir con el budismo.  En tales circunstancias, el "jinja" (santuario sintoísta) se planteó como un tema urgente.

  En la historia del sintoísmo, nacieron los nombres del 'sintoísmo de santuario' y del 'sintoísmo estatal'.

   En 1945, la "Directiva sintoísta" fue emitida por el Comandante supremo de las Potencias Aliadas (GHQ), que había ocupado Japón inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial.

  En ella, el sintoísmo se dividió en el 'sintoísmo de santuario' y el 'sintoísmo estatal'.

   La "Directiva sintoísta" definió el "sintoísmo estatal" como la religión estatal que el gobierno japonés garantizaría, apoyaría, preservaría y supervisaría para unir al pueblo japonés.

   Por otro lado, el 'sintoísmo de santuario' se definió como actividad religiosa general privada y personal.

  GHQ prohibió el sintoísmo estatal y aprobó el sintoísmo de santuario.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(二十六) 神社神道と国家神道

      一

    天皇を含む独自の特徴をもった律令制の構築をめざしていた当時の日本にとって、仏教に対抗するための宗教施設の創出が不可欠だった。そうした時代状況の中で緊要の課題として提起されたのが「神社」だった。

    神道の歴史の中で「神社神道」と「国家神道」の名称が生まれた。

    1945年、第二次世界大戦直後に日本を占領下に置いていた連合国最高司令部（GHQ）によって「神道指令」が発令された。

その中で、神道は「神社神道」と「国家神道」とに区別された。

  「神道指令」では、「国家神道」とは日本政府が日本国民を統合させるたに保障・支援・保全・監督する国教的なものである、とされた。

    それに対し、「神社神道」とは、民間的また個人的な一般宗教的な営みをさすもの、とされた。

    GHQは、国家神道を禁止し、神社神道を承認したのである。

-

📸: Cena en Budapest.  Era un buen restaurante con canciones populares húngaras.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: ブダペストでの夕食。ハンガリー民謡が流れる素敵なレストランだった。

♠︎ ウクライナに平和を！