#Tren nocturno a Budapest, Hungría(ハンガリーのブダペスト行きの寝台列車)

-

*Novela original(オリジナル小説) 5/3/2023(3月5日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(25)El método de espada escuela Sintoísmo Munen Ⅱ(神道無念流剣法 Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(25) El método de espada escuela Sintoísmo Munen

     Ⅱ

  Saburi revisó el hombro derecho de Shihan por si acaso.  El hombro derecho de la chaqueta tenía un agujero cortado por la punta de la espada.

  Cuando observó de cerca el hombro derecho a través del corte de la chaqueta, se pudo ver una leve mancha de sangre en la camisa.

Saburi aplicó primeros auxilios a la herida con tiritas que tenía María.

   Entregamos a Kato a los policías que acababan de entrar en esta espesura y regresaron a Pamplona.

   El sol había salido y la gente comenzaba el ajetreo habitual del día.

   Afortunadamente, la herida de Shihan era solo un rasguño.  Después de informar al inspector Gómez de lo ocurrido en el monte bajo, los cuatro, incluido Shihan, entramos en el bar, que estaba abierto desde la madrugada.

- El manejo de la espada del padre era excelente. Si fuera yo, podría haber sido asesinado -

  Saburi dijo esto mientras se sentaba en la mesa en la parte trasera del bar a la que lo llevaron, y miró con admiración a Shihan en el asiento de al lado.

   Shihan estaba un poco avergonzado por las palabras de elogio de su hijo, pero rápidamente se puso serio, negó con la cabeza y dijo:

- No, mi habilidad con la espada está bastante oxidada.  Casi pierdo la vida –

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十五) 神道無念流剣法

          ニ

    佐分利は念のためシハンの右肩を確認した。上着の右肩部分は剣先で斬り付けられポッカリと口を開けていた。

    その上着の切り口から右肩をよく見ると、内側のシャツにうっすらと血が滲んでいた。

佐分利はマリアが持っていた傷薬と絆創膏で応急手当をしておいた。

    我々は、先ほどこの雑木林に入ってきた警官たちに加藤を引き渡し、パンプローナに戻った。

    陽はすっかり上がり、人々はいつものように一日の慌ただしい始まりを迎えていた。

    シハンの傷は幸いかすり傷程度だった。シハンを含めた我々四人は、雑木林での出来事についてゴメス警部に報告したあと、早朝から開けているバルに入った。

- 親父の剣術は見事だった。俺だった

ら殺られていたかもしれない –

    案内された奥のテーブルの席に座る

と、佐分利はこう言って隣の席のシハンを眩しそうに見た。

    シハンは、息子の称賛の言葉に少し照れたが、すぐに真顔になり顔を横に振って言った:

- いや、俺の剣術もずいぶん錆び付い

たよ。危うく殺られるところだった –

📸: Tren nocturno de Bucarest, Rumanía a Budapest, Hungría.  La mañana húngara fue recibida en la cama superior.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: ルーマニアのブカレストからハンガリーのブダペスト行きの寝台列車。上段のベッドでハンガリーの朝を迎えた。

♠︎ ウクライナに平和を！