#Catedral de Alexander Nevski en Sofía, Bulgaria(ブルガリア、ソフィアのアレクサンダル・ネフスキー寺院)

-

*Novela original(オリジナル小説) 3/3/2023(3月3日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(25)El método de espada escuela Sintoísmo Munen Ⅰ(神道無念流剣法 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(25) El método de espada escuela Sintoísmo Munen

     Ⅰ

  Saburi, que estaba observando de cerca la excelente habilidad con la espada de su padre, se acercó rápidamente a la espada que su padre pateó y la recogió.

Después de eso, cuando Saburi miró a su padre, Shihan, Shihan exhaló profundamente y mostró una expresión de alivio. Sin embargo, Saburi se dio cuenta de que Shihan había puesto su mano izquierda sobre su hombro derecho.  Saburi corrió hacia Shihan y gritó:

- Papá, ¿estás herido?-

Antes de responderle a Saburi, se acercó por detrás de Kato, que estaba agachado, y torció su brazo derecho detrás de su espalda.

Junto con María, me acerqué a Kato y le até las manos a la espalda con la cuerda delgada que yo tenía, y le até los tobillos con fuerza.  Kato cerró los ojos con resignación.

Al ver esto, Shihan finalmente miró a Saburi y colocó otra vez su mano sobre su propio hombro derecho, mientras sonreía y dijo:

- No es nada. Estoy bien.  La chaqueta estaba cortada, pero la punta de la espada no parece haber llegado al cuerpo –

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十五) 神道無念流剣法

        一

    父の凄まじい剣術を間近で見ていた佐分利は、父が蹴飛ばした真剣に素早く近づき拾い上げた。

    そのあと佐分利が父、シハンに目を遣ると、シハンは息を深く吐いて安堵の表情を見せた。が、シハンが左手を右肩に当てているのが目に入った。佐分利はシハンに駆け寄り、声を掛けた:

- 親父、怪我した？-

    シハンは佐分利に返事をする前に、

しゃがみこんだ加藤の後ろに行き、その右腕を背中に捻り挙げた。

    私はマリアと共に加藤に近づき、持っていた細紐で彼の両手を背中で縛り上げ、両足首もきつく縛った。加藤は観念したように目を閉じた。

    それを見たシハンは、ようやく佐分利のほうを見てまた右肩を押さえながらニヤリと微笑んで言った:

- なに、大丈夫だ。上着は切られたが剣先は肉までは届かなかったようだ –

📸: Catedral de Alexander Nevski en Sofía, Bulgaria.  Mientras estaba de pie frente a él, me llamó la atención su esplendor.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: ブルガリア、ソフィアのアレクサンダル・ネフスキー寺院。その前に立つと、壮麗な印象を受けた。

♠︎ ウクライナに平和を！