#Una fruteria en Barcelona a principios de primavera(早春のバルセロナの果物屋)

-

*Novela original(オリジナル小説) 1/3/2023(3月1日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(24)Espadachín diabólico Ⅲ(魔性の剣士 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

  (24) Espadachín diabólico

     Ⅲ

   Entonces escuché el susurro de ramas y hojas en el árbol.  Mirando hacia arriba, Shihan entrecerró los ojos para mantener su campo de visión lo más amplio posible y, al mismo tiempo, agudizó su oído.

   A continuación, los sentidos de Shihan captaron la sensación de que algo había caído de la rama gruesa que se extendía por encima de la parte posterior de la cabeza de Shihan.

   Shihan levantó la punta de la espada de madera apuntando hacia el suelo hacia la parte superior derecha y hacia atrás, y al mismo tiempo pateó el suelo con fuerza con su pie derecho.  El cuerpo de Shihan saltó mientras daba media vuelta hacia atrás, en el sentido de las agujas del reloj.

   La punta de la espada de madera levantada de Shihan se balanceó bruscamente hacia abajo por algo que se había caído.

En ese momento, un grito bestial corto y agudo resonó entre los árboles.

   Con el cuerpo medio girado, Shihan golpeó el objeto con su espada de madera y aterrizó en el suelo como uno con él.

   Ese objeto era el fugitivo, Kato.  La espada de madera de Shihan lo golpeó con fuerza a la derecha de la nuca y se agachó en la base del árbol.  Su mano derecha sostenía una espada, pero no le quedaban fuerzas para levantar la punta de su espada.

   Shihan se acercó rápidamente a él y pateó la espada que yacía en el suelo.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十四) 魔性の剣士

      三

    すると、樹上でガサガサと枝葉が擦れる音がした。見上げたシハンは視点を絞らず視界をできるだけ広く保つように目を細めて聴覚を研ぎ澄ませた。

    次の瞬間、シハンの後頭部の上方に伸びる太い枝から何かが落ちてきた気配をシハンの感覚は捉えた。

    シハンは地面へ向けていた木刀の先を右上後方へ振り上げ、同時に右足で地面を強く蹴った。シハンの体は右回りに後方へ半回転しながら跳び上がった。

    シハンの振り上げた木刀の先は落下してきた何かに鋭く振り下ろされた。

  その瞬間、獣じみた甲高い叫び声が短く木々に響いた。

    半回転したシハンの体はその何かを木刀で打ち付けながらそれと一体になって地面に降りた。

    その何かは逃亡者、加藤だった。彼はシハンの木刀で右首筋をしたたかに打つ付けられ、木の根元で屈み込んだ。その右手には真剣が握られていたが既に剣先を上げる余力は残っていなかった。

    シハンは彼に素早く近づき、地面に横たわった真剣を蹴飛ばした。

📸: Una fruteria en Barcelona a principios de primavera.  Comienza marzo y se escuchan los pasos de la primavera.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 早春のバルセロナの果物屋。3月が始まり春の足音が聞こえる。

♠︎ ウクライナに平和を！