#トルココーヒー

-

*Novela original(オリジナル小説) 21/2/2023(2月21日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(23)Fuga Ⅱ(逃亡 Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(23) Fuga

     ⅠⅡ

   El bosquecillo había estado descuidado durante mucho tiempo, y los árboles estaban creciendo con densos follajes.

- Cuidado.  Él podría tener una pistola -

   Cuando Shihan le susurró a Saburi frente a la espesura, se escuchó un crujido como si algo estuviera rozando contra un árbol que estaba un poco más allá de la entrada a la espesura.

   El cielo del este finalmente se estaba aclarando.  Las nubes a la deriva eran rojizas y se juntaron para cubrir los matorrales.

   Cuando María y yo llegamos a la entrada de la espesura siguiendo a Saburi y Shihan, también sentimos el leve susurro de la espesura.

  Pensé que era el sonido del viento moviendo las ramas y las hojas, pero el siguiente sonido que escuché me convenció de que definitivamente alguien estaba al acecho allí.

   Debe haber sido el sonido de ramitas rompiéndose, incluso podía sentir el sentimiento de "¡Ups!" del fugitivo.

   Entonces, por alguna razón, Shihan nos dejó y se movió unos metros hacia la izquierda.  Entró en el bosquecillo en diagonal a la izquierda de donde se escuchó el sonido.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十三) 逃亡

    二

  その雑木林は長い間放置されていて、木々は鬱蒼とした枝葉を伸ばしていた。

- 気を付けろ。奴は飛び道具を持って

いるかもしれない –

  雑木林を前にして、シハンがこう佐分利に囁いたとき、雑木林の入口から少し奥のほうの木がガサガサと何かが擦れたような音がした。

  東の空はようやく明るくなって来た。漂う雲は赤みを帯び、雑木林を覆うように集まってきた。

  佐分利とシハンに続いて雑木林の入口に着いた私とマリアも、雑木林のその微かなざわめきを感じ取っていた。   

風が枝葉を揺らしたのか、とも思えたが、次に聞こえた音で、そこに確かに何者かが潜んでいることを確信した。

  それは小枝が折れた音に違いなく、逃亡者の不覚の念さえ感じ取れるものだった。

  と、シハンが何を思ったのか、我々から離れ、数メートル左に動いた。彼は音が鳴った場所の斜め左から雑木林に入って行った。

📸: Disfruté del café turco. Una de las grandes culturas turcas inscritas en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Rezo por la pronta recuperación del terremoto de Turquía-Siria.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: トルココーヒーを愉しんだ。ユネスコの無形文化遺産に登録された素晴らしいトルコ文化の一つ。トルコ・シリア地震からの早い復興を祈ります。

♠︎ ウクライナに平和を！