#上野公園の不忍池)

-

*Novela original(オリジナル小説) 17/2/2023(2月17日) : Sampurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(22)Asesino Ⅲ(暗殺者 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(22) Asesino

        Ⅲ

  La estructura de la habitación era una sala de estar, pero había cuatro camas individuales alineadas allí.  Parece que lo usaron como dormitorio.

   Shihan inmediatamente le dijo a Saburi:

- Debe haber otra persona -

  Saburi parece haberlo notado también.  Ya había corrido hacia la ventana mientras asentía en voz alta ante la advertencia de Shihan.  Subió la persiana de la ventana, pero no había evidencia de que alguien hubiera escapado.

  A continuación, Saburi subió corriendo las escaleras hasta el piso superior.  Lo seguí.

  Había varias cajas de cartón en la habitación.  Cuando abrí una de ellas, como era de esperar, estaba lleno de bolsas parecidas a las de las drogas.  Y las armas estaban casualmente apiladas en otras cajas de cartón.

  Saburi abrió la única ventana de la habitación y chasqueó su lengua. En poco tiempo, Shihan y Maria también subieron las escaleras.

  Según el informe de María, no parecía haber ninguna entrada que condujera al sótano.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十二) 暗殺者

        三

    その部屋の造りはリビングルームだが、そこにはシングルベッドが四つ並べてあった。彼らは寝室として使っていたようだ。

    シハンはすぐに佐分利に言った:

- もう一人いたはずだ –

    佐分利もそのことに気づいていたよ

うだ。シハンの警告に大きく頷きながら既に窓際に駆け寄っていた。窓のブラインドを上げて見たが、そこから誰かが逃げた形跡はなかった。

    次に佐分利は上の階への階段を駆け上がって行った。私も彼に続いて上って行った。

    その部屋には幾つもの段ボールが置かれていた。その一つを開けてみると、案の定、麻薬らしき袋がぎっしり入っていた。そして、他の段ボールには銃が無造作に積まれていた。   

    佐分利はその部屋の唯一の窓を開け、舌打ちをした。やがてシハンとマリアも階段を昇って来た。

    マリアの報告によると地下室へ続く入口らしきものはなかったようだった。

📸: Estanque Shinobazu en el Parque Ueno, Tokio. La superficie del agua estaba llena de lotos hasta donde alcanzaba la vista.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 上野公園の不忍池。水面は見渡す限りの蓮だった。

♠︎ ウクライナに平和を！