日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

Novela original(オリジナル小説) 15/2/2023(2月15日) : Samurai de Barcelona Vol. Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(22)Asesino Ⅱ(暗殺者 Ⅱ)



#サグラダ・ファミリア)

-

*Novela original(オリジナル小説) 15/2/2023(2月15日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(22)Asesino Ⅱ(暗殺者 Ⅱ)


-


1  Fiestas de San Fermín


  (22) Asesino


       ⅠⅡ

   Shihan respondió rápidamente a Gon:

- Es fácil.  Todo lo que tenéis que hacer es levantar las manos y salir al pasillo uno por uno.  Primero tú, sal de la habitación -

  Después de que el sonido de la voz de Shihan se calmó, hubo algo de ruido al otro lado de la puerta, pero en poco tiempo la puerta comenzó a abrirse lentamente.

  Después de que la puerta se abriera lo suficiente para que pasara una persona, apareció una mano gruesa que agarraba (un) el pomo del otro lado, seguida de un brazo grueso y tatuado.

  Su mano se levantó inmediatamente por encima de su cabeza, y un hombre, con ambas manos, en alto salió al pasillo.

  Dos hombres aparecieron detrás de él con las manos en alto.  La policía local detrás de nosotros les puso las esposas uno tras otro.

- Gon, ¿esto es todo de vosotros? -

Gon asintió ante la pregunta de Shihan.

  Al ver esto, Shihan abrió rápidamente la puerta y entró en la habitación.  Fue seguido por Saburi, María y por mí también quienes entramos en la habitación tras él.


-


1 サンフェルミン牛追い祭り


(二十二) 暗殺者


        二

    シハンはすかさずゴンに答えた:

- 簡単なことだ。一人ずつ両手を挙げて廊下に出てくればいい。まずはお前からだ –

    シハンの声の響きが収まったあと、ドアの向こうでガサガサと物音がしていたが、やがてドアがゆっくりと開き始めた。

    人一人が通れるほどドアが開いたあと、向こう側のノブを握ったごつい手が見えてきて、次に刺青の入った太い腕が現れた。

    その手はすぐに頭の上に挙げられ、両手を挙げた男が廊下側に出て来た。

    彼に続いて二人の男が両手を挙げて姿を現した。我々の後ろに控えていた地元の警察官たちが彼らの身柄を次々に確保した。

- ゴン、これだけか?-

    シハンのこの問い掛けにゴンは大きく頷いた。

   それを見たシハンは素早くドアを大きく開け、部屋の中に入って行った。佐分利が続きマリアと私も部屋に足を踏み入れた。


📸: Barcelona, ​​Sagrada Familia. Se completará pronto.


♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!


📸: バルセロナ、サグラダ・ファミリア。もうすぐ完成。


♠︎ ウクライナに平和を!

×

非ログインユーザーとして返信する