#京都、伏見稲荷大社の楼門

*Novela original(オリジナル小説) 30/1/2023(1月30日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(19)Compasión Ⅲ(同情 Ⅲ)

--

1  Fiestas de San Fermín

     (19) Compasión

     Ⅲ

   En relación con la pregunta de María, hice una pregunta que he tenido durante mucho tiempo: -

- ¿Sabía el ejecutivo de yakuza que fue asesinado por Yoshida después de ser empujado por encima de una valla por donde corrían los toros que él mismo era descendiente del Sengoku daimyo Ouchi Yoshitaka? -

   A esta pregunta, Shihan respondió de inmediato:

- Él lo sabía, y parece que hablaba con algo orgullo a varios amigos yakuza que su descendiente incluido él mismo también era objeto de venganza debido al resentimiento que surgió cuando Ouchi desterró a su confidente a una isla para ocultar el escándalo y mató a su familia -

    En otras palabras, el resentimiento de ese ejecutivo yakuza causado por las acciones despiadadas de su propio antepasado hacia su confidente y su familia ha trascendido el tiempo y el espacio y se ha transmitido sin cesar a la familia Yoshida actual, descendientes de su confidente, se puede decir que sabía –

- Ya veo, poco a poco el trasfondo del incidente salió a la luz -

   Después de decir esto, inmediatamente murmuré un problema serio que podría venir a continuación:

- Los amigos de Yakuza cuyo ejecutivo fue asesinado no guardarán silencio -

   Antes de que pudiera terminar mi murmullo, Shihan respondió con una cara severa:

- Sí, por eso me apresuré a venir desde Japón -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十九) 同情

      三

    私はマリアの質問に関連して以前から抱いていた疑問を口にした:-

- 吉田によって牛追いの柵の内側に突

き落とされて殺害されたヤクザの幹部は、自分が戦国大名大内義隆の子孫だということを知っていたのだろうか？ -

    この疑問にはシハンがすぐに反応して答えた:

- 彼はそれは知っていたし、大内がスキャンダル隠しに腹心を島流しにしその家族を殺害したことで、その恨みによって子孫の自分自身も復習の標的になっていることを、幾分得意顔でヤクザ仲間に語っていたらしい。

    つまりあのヤクザの幹部は、自分の祖先が腹心とその家族にした冷酷な行為によって生じた怨念が時空を超えて腹心の子孫である現代の吉田家に延々と引き継がれていたことさえ、知っていたと言える –

- なるほど、少しずつ事件の背景が見

えてきた-

    私はこう言ったあと、すぐに次に起こるかもしれない重大な問題を思わず呟いた:

- 自分たちの組織の幹部が殺されたヤ

クザの仲間たちは黙っていないだろうね -

    シハンは私の呟きが終わるか終わらないかのうちに、厳しい顔で答えた:

- そう、それで俺が急いで日本から飛

んで来たんだ –

📸: Puerta Romon del Santuario Fushimi Inari Taisha, Kioto.  Las mujeres en kimonos eran preciosas.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都、伏見稲荷大社の楼門。着物姿の女性たちが華やかだった。

♠︎ ウクライナに平和を！