#バルセロナ、シウタデリャ公園前のモニュメント

-

*Novela original(オリジナル小説) 22/1/2023(1月22日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(18)Rencor en el período Sengoku Ⅱ(戦国時代の怨念 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(18) Rencor en el período Sengoku

     Ⅱ

  Mientras escuchaba la historia de Shihan sobre su antiguo discípulo Fermin, murmuré una pregunta:

- ¿Por qué ese talentoso espadachín nos atacó con una banda ninja en su España natal?-

Shihan tomó mis murmullos con firmeza y explicó lo siguiente.

- Fermin trabajaba en ese Castillo de Javier.  Fue allí donde conoció a Makoto Yoshida, el autor del incidente de Pamplona que empujó por la espalda al ejecutivo de la yakuza que estaba sentado en una valla de madera durante el festival de los encierros de toros y que cayó entre los toros desbocados -

   Me sorprendió escuchar de Shihan el nombre del asesino de Pamplona.  Shihan estaba dando esta explicación en japonés, pero María pareció entender el contenido y también mostró una expresión de sorpresa.

   Saburi, que había estado escuchando en silencio la historia de Shihan hasta ahora, intervino:

- Me enteré por el inspector Gómez, pero tú ya lo sabías cuando estabas en Japón, papá -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十八) 戦国時代の怨念

      二

    元弟子フェルミンについてのシハンの話を聞きながら、私はある疑問を呟いた:

- その才能溢れる剣士が母国のスペイ

ンで忍者の一味として我々を襲ったのは、なぜだろうか？-

    シハンは私の呟きをしっかり受け止めて次のように説明した。

- フェルミンはあのザビエル城で働いていた。そこで出逢ったのが、牛追いの木柵に腰掛けていたヤクザの幹部の背中を押して暴走する牛たちのただ中に落としたパンプローナ事件の犯人である吉田真だった -

    シハンの口からパンプローナ事件の犯人の名前が聞かれるとは驚きだった。シハンはこの説明を日本語で語っていたが、マリアもその内容は理解していたらしく、彼女も驚きの表情を見せた。

    ここまでシハンの話をじっと聞いていた佐分利が口を挟んだ:

- そのことは私もゴメス警部から聞いていたが、親父は日本にいる時から知っていたわけだ -

📸: Monumento frente al Parque de la Ciutadella en Barcelona. En mi paseo favorito con un monumento a Rius y Taulet, exalcalde de Barcelona.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: シウタデリャ公園前のモニュメント。バルセロナ市長だったリウス・イ・タウレットの記念碑が建つ、私のお気に入りの散歩道で。

♠︎ ウクライナに平和を！