#モンジュイックの丘から見たバルセロナ

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)23/1/2023 (1月23日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(18)El movimiento para revisar la Constitución Ⅲ(憲法改正への動き Ⅲ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(18) El movimiento para revisar la Constitución

       - Ⅲ

Después de la invasión militar rusa de Ucrania, la mayoría de los japoneses cambiaron de opinión sobre cómo debería ser la constitución de Japón, que aboga por el pacifismo.

La mayoría de las voces exigieron una reforma constitucional por la necesidad de fortalecer las capacidades de defensa.

Por otro lado, no son de pocos los japoneses que han reforzado su deseo de proteger la constitución ante la amenaza del uso de armas nucleares.

Tras la invasión militar de Ucrania, se han intensificado las discusiones internas sobre la posesión de capacidades de contraataque para evitar el lanzamiento de misiles dentro del territorio enemigo, con el objetivo de fortalecer las capacidades de defensa.

Algunos han señalado que este argumento se aparta del principio del artículo 9 de la Constitución, que estipula la renuncia a la guerra.

Por otro lado, aquellos que creen firmemente que una enmienda constitucional es innecesaria toman la posición de que Japón no debería discutir temas como el intercambio nuclear.

Muchas personas en esta posición enfatizan la posición de Japón como el único país del mundo que ha sufrido bombardeos atómicos.  Detrás de ellos está la idea de que es importante que Japón haga un llamamiento al mundo para la abolición de las armas nucleares.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十八) 憲法改正への動き

      三

    ロシアによるウクライナへの軍事侵攻を受け、平和主義を唱える日本国憲法の在り方について考え方が変わった日本人が過半数に上った。

    防衛力強化の必要性から改憲を求める声が多数を占めるようになったのである。

    一方、核兵器使用に対する脅威などから護憲の思いが強まった日本人も少なくない。

    ウクライナへの軍事侵攻後、日本国内では、防衛力強化を目的に、相手領域内でミサイル発射を阻止する反撃能力の保有を巡る議論が活発化している。

    こうした議論に対して「戦争の放棄」を定めた憲法９条の理念を逸脱するとの指摘もあるが、ロシアのウクライナへの軍事侵攻を受け、侵攻を防ぐための自衛を唱える声が目立つようになった。

    一方、逆に改憲が不要との考えを強めた人々は日本の核共有などの議論を「すべきでない」との立場をとる。

　こうした立場には、日本が世界で唯一の被爆国である立ち位置を強調する人が多い。日本から世界への「核兵器廃絶への働き掛けが重要」という考えが根底にある。

-

📸: Barcelona vista desde la montaña de Montjuïc.  En días despejados se puede ver el mar Mediterráneo.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: モンジュイックの丘から見たバルセロナ。晴れた日は地中海が望める。

♠︎ ウクライナに平和を！