#京都のうどん

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)17/1/2023 (1月17日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(17)Promulgación de la Constitución de Japón Ⅲ(日本国憲法の制定 Ⅲ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(17) Promulgación de la Constitución de Japón

       Ⅲ

La Constitución de Japón, que se promulgó después de la Segunda Guerra Mundial, simboliza los tres principios básicos de soberanía popular, respeto de los derechos humanos básicos y pacifismo.  Veamos el contenido de cada uno.

Sobre la "Soberanía Popular":  Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, el emperador tenía soberanía bajo la Constitución del Imperio de Japón, pero en la nueva constitución, la soberanía pertenecía al pueblo, y el emperador se posicionó como un "símbolo del país", en lugar de la soberanía.

Con respecto al "respeto por los derechos humanos básicos", los derechos humanos fueron violados bajo la Constitución del Imperio de Japón antes y durante la guerra, pero en la nueva constitución después de la guerra, los derechos humanos básicos se convirtieron en derechos con los que nacemos los seres humanos.

En cuanto al "pacifismo", la nueva constitución estipula claramente la renuncia a la guerra y la desmilitarización, con el objetivo de garantizar la desmilitarización.

En los últimos años, sin embargo, ha habido un movimiento creciente para enmendar la Constitución.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十七) 日本国憲法の制定

      三

    第二次世界大戦後に制定された日本国憲法では、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義の三つの基本原理がその中心的な思想を象徴している。それぞれの内容を確認してみよう。

「国民主権」については次のような内容が記されている。第二次世界大戦終了までは、大日本帝国憲法において、主権は天皇であったが、新しい憲法においては国民が主権となり、天皇は主権ではなく「国の象徴」という位置付けとなった。

「基本的人権の尊重」については、戦前戦中の大日本帝国憲法では人権の侵害が行なわれていたが戦後の新憲法においては基本的人権は生まれながらにして持っている権利となった。

「平和主義」については、新憲法では非軍事化を約束させることを目的に、戦争放棄や非武装化を明記してある。

    ところが、近年では憲法改正に向けた動きが活発になりつつある。

-

📸: Udon en Kioto.  Después de recorrer el Camino de los Filósofos, tuve una comida deliciosa.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都のうどん。哲学の道を歩いたあと、美味しくいただいた。

♠︎ ウクライナに平和を！