#メリークリスマス！バルセロナのカサ・バトリョ

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)25/12/2022 (12月25日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(14)Japón después de la derrota Ⅰ(敗戦後の日本 Ⅰ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(14) Japón después de la derrota

       Ⅰ

  En 1945, cuando se produjo la derrota de Japón en la guerra, hasta seis personas al día murieron de hambre en la estación Ueno de Tokio.

  Luego, en mayo de 1946, se llevó a cabo la asamblea de la comunidad "Danos arroz" en el distrito de Setagaya, Tokio, y una manifestación marchó hacia el  palacio, y ocurrió un incidente en el que algunas personas corrieron hacia la puerta de Sakashita, la entrada al palacio.  

  Además, una semana después, se llevó a cabo un Congreso Popular a gran escala para la Adquisición de Arroz (Día del Trabajador para la comida), y los representantes de la convención organizaron una sentada en la residencia oficial del primer ministro.

  Niños hambrientos fueron vistos aquí y allá pidiendo chicle y chocolate a los soldados de las Fuerzas de Ocupación que pasaban.

  En el contexto de esta atroz situación alimentaria, el físico de los niños, especialmente en las zonas urbanas, se debilitó dolorosamente.

  Por otro lado, en los pueblos se vieron muchos niños que habían perdido a sus padres en la guerra.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十四) 敗戦後の日本

      一

    日本の敗戦が決まった1945年当時、東京の上野駅では一日最高六人の餓死者が続出し、その年の11月には、東京の日比谷公園で餓死対策国民大会が開催された。

    そして1946年5月には、東京世田谷区で「米ヨコセ」区民大会が開かれ、宮殿へデモ行進し、一部の人々は宮殿への入り口である坂下門までなだれ込む事件が発生した。

    さらにその1週間後には、飯米獲得人民大会（食糧メーデー）が大規模に開催され、大会代表が首相官邸に座り込みをかけた。

    腹を空かした子供たちが、街中で、通りすがりの進駐軍兵士たちにガムやチョコレートなどをねだる光景もあちらこちらで見られました。

    こうした極悪の食糧事情を背景として、特に都市部の子供たちの体格が痛ましいほどに悪くなった。

    一方、町中では戦争によって両親を失った子どもたちの姿が多く見られた。

-

📸: ¡Feliz Navidad!

  Casa Batlló en Barcelona.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: メリークリスマス！

バルセロナのカサ・バトリョ。

♠︎ ウクライナに平和を！