#京都御所、九条池の高倉橋

-

*Novela original(オリジナル小説) 19/11/2022(11月19日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(8)Sorpresa Ⅰ(サプライズ Ⅰ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(8) Sorpresa

         Ⅰ

- Ken, bien hecho -

    Saburi se dio la vuelta sorprendido cuando escuchó una voz detrás de nosotros sentados en fila en el banco con el sospechoso en medio.

   La persona que llamó a Saburi "Ken", estaba sentada en la acera un momento antes y arrojó un objeto parecido a un bastón a los pies del sospechoso que huía de Saburi, lo que provocó que cayera.

  Al escuchar la voz de esa persona, Saburi se dio la vuelta sorprendido.  Luego miró el rostro de la persona.  Saburi dijo con una expresión atónita.

- Papá, ¿por qué estás aquí...? -

  Al escuchar a Saburi decir: "Padre", María y yo nos miramos sorprendidos.

   Una persona a quien Saburi llamó "padre" explicó lo siguiente.

- Debes estar sorprendido.  En realidad, un amigo mío es conocido del Capitán Gerard, y me dijo que pasarías por este camino, así que he estado esperando aquí.  Estaba sentado en esta acera tratando de saludarte un poco por sorpresa … -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(八)サプライズ

        一

- ケン、よくやった –

    容疑者を挟んでベンチに一

列に座っていた我々の後ろから聞こえてきた声に、佐分利は驚いたように振り返った。

    佐分利を「健」と呼び掛けた人物は先ほど歩道に座っていた人で、彼は、佐分利に追われて走って逃げて来た容疑者の足元に杖状の物を投げて転ばせた。

    その人物の声を聞いて佐分利は驚いて振り返った。そしてまじまじとその人物の顔を見た。佐分利は唖然とした表情で言った。

- 親父、なんでここに… –

「親父」という佐分利の言葉を聞いて私とマリアは驚いて思わず顔を見合わせた。

佐分利に「親父」と呼ばれた人物は次のように説明した。

- 驚いただろうね。実は俺の友人がジェラード警部と親しくしていて、お前がこの道を通るという情報をもらってここで待っていたんだ。ちょっとサプライズ的に挨拶しようとしてこの歩道に座っていたんだが –

--

📸: Palacio Imperial de Kioto, puente Takakura en el estanque Kujo.  Los pilares del puente de piedra tienen 400 años y las barandillas hechas de ciprés son hermosas.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都御所、九条池の高倉橋。石造橋脚は400年前のもので、総檜製の欄干が美しい。

♠︎ ウクライナに平和を！