#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #La situación real de la organización oscura(闇組織の実態) #Cripta de la Colònia Güell(コロニア・グエル地下礼拝堂) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)
----------------------------
“Desde Barcelona” 25/12/2020 (「バルセロナから」2020年12月25日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (15)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (15)-Ⅰ) La situación real de la organización oscura Ⅰ(闇組織の実態 Ⅰ)
----------------------------
"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri
(Asesinato callejero con espada)"
1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"
(15) La situación real de la organización oscura
Ⅰ
Después de terminar la explicación de Saburi sobre el incidente en el Parque Güell, confirmamos nuestros respectivos roles para aclarar el incidente y nos disolvimos. Cuando salí de la oficina de detectives, el sol ya se había puesto.
Una semana después de esa fecha, el incidente en el Parque Güell parecía haberse resuelto en la superficie. Mientras tanto, el público en general en
Barcelona seguía preocupado por la serie de incidentes de Tsujigiri, incluido este. Saburi no dejó de intercambiar información con el capitán Gerard de la Policía de Barcelona para evitar la próxima víctima.
También informó al capitán Gerard sobre la idea de que María se infiltrara en la
oscura organización 'Shigotonin'. El capitán mandó infiltrarse una persona en cerca de María, como apoyo de la policía. María se convirtió en nueva miembro de un grupo de estudio ninja en Barcelona. Saburi había sabido de antemano que los 'Shigotonin' españoles iban y venían a ese grupo, e investigó cuidadosamente las actividades de ese grupo de estudio ninja. ----------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
----------------------------
(『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』
1. 辻斬り
(15) 闇組織の実態
Ⅰ
今回のグエル公園での事件についての佐分利の説明が一通り終わり、我々は事件解明のためのそれぞれの役割 を確認して解散した。探偵事務所を出るときには既に陽が落ちかけていた。
この日から１週間経 ち、グエル公園 での事件は表面上は解決したように見えた。一方、この事件を含む一連の辻斬り事件に対するバルセロナの一般市民の不安は続いていた。佐分利は、次の犠牲者 を出さないように、バルセロナ警察のジェラード警部との情報交換を怠らなかった。
闇組織 ‘仕事人’ へのマリアの潜入についてもジェラード警部に伝えていた。警部は警察からの応援 を一人 マリアの傍 に潜ませていた。マリアはバルセロナの或 る忍術研究会の新 メンバーとして入会していた。そこはスペインの ‘仕事人’ が出入 りすることを佐分利があらかじめ掴 んでいて、この忍術研究会の活動内容を入念に調べ上げていた。
---------------------------------
La foto📸 : Una foto en la Cripta de la Colònia Güell cerca de Barcelona. Esta es también una obra maestra con el Conde Güell y el arquitecto Antoni Gaudí. La luz natural del exterior entraba a través de las vidrieras y el interior de la capilla apareció divinamente.
---------------------------------------
(写真📸は、バルセロナ近郊にあるコロニア・グエル地下礼拝堂での一枚。これもグエル伯爵と建築家アントニ・ガウディの夢を込めた傑作。外部の自然光がステンドグラスから差し込み、礼拝堂内部を神秘的に浮かび上がらせていた。