# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".Estatuas de infantería en Ponte de Lima, Portugal (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ポルトガル、ポンテ・デ・リマの歩兵隊像)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 26/3/2024 (3月26日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (31) ¿Quién es el samurái que gusta a los extranjeros? Ⅲ (外国人が好きなサムライは誰か？ 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(31) ¿Quién es el samurái que gusta a los extranjeros?

Ⅲ

El quinto lugar es para Date Masamune, conocido por One-Eyed Dragon.

  En Japón, se le conoce como el único héroe que llevó Oshu a la prosperidad.  Sin embargo, desde el punto de vista de un extranjero, no hay otro samurái que posea un carácter tan "despiadado" como él, y que infunda tanto miedo a todos.

  En sexto lugar está Honda Tadakatsu, un vasallo de Tokugawa Ieyasu que fue aclamado como el más fuerte del período Sengoku.

  Es aclamado como un samurái con un valor tan grande que se dice que no sufrió una sola herida en todas las batallas.

  Tadakatsu ha sido descrito como "El guerrero que superó a la muerte" y se le considera una figura mítica.

  El séptimo lugar es para Miyamoto Musashi, un maestro de las espadas duales.

  Es famoso el episodio de la batalla decisiva en Ganryujima con Sasaki Kojiro.

  Miyamoto Musashi fue presentado por primera vez como un representante de los ronin sin maestro, o lo que se conoce en el extranjero como mercenario, y se dice que ningún otro ronin era tan colorido como el suyo, y apareció en trabajos posteriores.

-

侍スピリットの誕生

(三十一)  外国人が好きなサムライは誰か？

三

    第5位は、独眼竜でおなじみの伊達政宗である。

    日本では奥州を隆盛させた唯一無二のヒーローとして親しまれている。しかし、外国人の視点では、彼ほど“Ruthless（冷酷、無慈悲の意）”の性質を持ち、全ての人に恐怖を与えた武士はいない、と見られている。

    第6位は、戦国最強と謳われた徳川家康の家臣・本田忠勝である。

    すべての戦において傷一つ負わなかったといわれるほど武勇に長けた侍として評価されている。

    忠勝は“The Warrior who surpassed Death（死を超越した戦士）”と 評され、まるで神話の人物かのように思われている。

　 7位は、二刀流の達人・宮本武蔵である。

佐々木小次郎との巌流島の決戦のエピソードは有名だ。

     宮本武蔵は、主君を持たない浪人の代表、つまり海外でいう傭兵としてまず紹介され、彼ほどさまざまなエピソードに彩られ、作品にも取り上げられた浪人はいなかったと評価されている。

         

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Estatuas de infantería en Ponte de Lima, Portugal.  Mientras paseaba por las orillas del río Lima, atraída por el cielo azul claro y una agradable brisa, me encontré con este grupo de muñecas.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ポルトガル、ポンテ・デ・リマの歩兵隊像。透き通るような青空と心地良いそよ風に誘われてリマ川のほとりを散歩すると、この人形隊に出逢った。

♠︎ 戦争を止めろ！