#Camino de Santiago.  Aperitivos en un festival en el pueblo de El Acebo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村の祭りのおつまみ)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 29/5/2023 (5月29日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(39)Los medios rusos en tiempos de guerra Ⅲ Fun (戦時のロシアのメディア Ⅲ 了)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(39) Los medios rusos en tiempos de guerra

      Ⅲ

¿Quién puede decir que los trágicos acontecimientos del comienzo de la guerra por parte de Rusia son irrelevantes para el Japón moderno? 

  Estamos consternados por la impotencia de los medios japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

  En el fondo de este problema, no podemos dejar de pensar en el carácter del pueblo japonés.

  En otras palabras, los japoneses debemos reflexionar una vez más sobre el origen de la obediencia del pueblo japonés a los medios de comunicación y al poder estatal.

  No podemos dejar de lado la preocupación de que la falta de autonomía individual y el carácter colectivo del pueblo japonés se convierta en una gran debilidad cuando se deba detener la guerra.

  Es fácil para nosotros, los japoneses, criticar la actitud del pueblo ruso hacia los medios de comunicación y el poder estatal, pero debemos dirigirnos esa crítica a nosotros mismos.

  No se puede decir que la guerra entre Rusia y Ucrania no tenga nada que ver con Japón.

("La esencia de los japoneses, Vol. IV La guerra ruso-ucraniana para los japoneses" Fin)

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三十九) 戦時のロシアのメディア

      三

    ロシアで起きた戦争への突入という悲惨な出来事3が現代の日本と無縁であると誰が言えるだろうか？ 

    第二次世界大戦当時の日本のメディアの権力に対する無力さを思うと我々は愕然とする。

    この問題の背景には、日本人の国民性について考えざるを得ない。

    すなわち、日本国民のマスメディアや国家権力への従順さはどこから来ているのか、ということを我々日本人自身がいま一度内省しなければなるまい。

    日本人の個人の自立性の無さや集団性が戦争を止めなければならない時に大きな弱点となる懸念は捨て切れない。

    ロシア国民のメディアや国家権力に対する姿勢を観て、我々日本国民は厳しい批判をすることは容易だが、その批判を我々日本国民自身に向けてみる必要がある。

    ロシアとウクライナの間で起きた戦争が日本とは無縁のものとは決して言えないのである。

(「日本人のエッセンス Vol.Ⅳ日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争」了)

   

-

📸:  Camino de Santiago.  Aperitivos en un festival en el pueblo de El Acebo, España.  Disfruté de la hospitalidad de los lugareños.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村の祭りのおつまみ。地元民の接待を堪能した。

♠︎ ウクライナに平和を！