#トルコ、イスタンブールの町並み

-

*Novela original(オリジナル小説) 25/2/2023(2月25日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(24)Espadachín diabólico Ⅰ(魔性の剣士 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

  (24) Espadachín diabólico

     Ⅰ

  La bala se incrustó en el tronco del árbol por encima de la cabeza de Saburi.

  Casi al mismo tiempo que el disparo, se oyó el sonido de algo como una rama golpeando el tronco de un árbol y cayendo.

   Apuntando a la parte superior del árbol donde se escondía del fugitivo, Shihan mientras tanto lanzó una espada de madera y nos gritó: "todos al suelo!".

   Shihan estaba cerca del gran árbol donde estaba el fugitivo, por lo que pudo golpear con precisión con su espada de madera la muñeca del fugitivo que sostenía la pistola.

  Debido a la acción inmediata de Shihan, la bala que disparó al tronco del árbol estaba muy por encima de la cabeza del objetivo, Saburi.

   Después de confirmar que su hijo estaba a salvo, Shihan recogió rápidamente la pistola que había caído de la mano del fugitivo a la base de un árbol.

Shihan recogió la espada de madera que había caído junto a la pistola y le dijo con calma al fugitivo escondido en el árbol:

- Kato, Michio Kato.  Soy yo, ¿recuerdas?-

   Después de que la voz de Shihan resonara a través de los árboles en la espesura, hubo un momento de silencio.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十四) 魔性の剣士

      一

   銃弾は佐分利の頭上はるか上の木の幹を穿った。

   その銃声とほとんど同時に枝のようなものが奥の木の幹にぶつかり転げ落ちる音がした。

    逃亡者が潜んでいた樹上を目掛けてシハンが我々に「伏せろ」と叫びながら木刀を投げつけたのだった。

    シハンは逃亡者の居た大木の傍まで近寄っていたから、逃亡者の拳銃を持つ手首に正確に木刀を命中させることができた。

    このシハンの咄嗟の行動で、発射された銃弾は標的の佐分利の頭上をはるかに越えた木の幹を穿った。

    息子の無事を確認したシハンは、逃亡者の手から樹下の根元に落ちた拳銃を素早く拾い上げた。

    シハンは拳銃の横に落ちていた木刀も拾い上げると、樹上に潜んでいた逃亡者に向かって落ち着いた声で言い放った:

- 加糖、加糖三千夫。俺だ、分かるな？-

    シハンの声が雑木林の木々に谺するように響いたあと、しばしの静寂があった。

📸: Hermoso paisaje urbano de Estambul, Turquía.

Nos gustaría extender nuestras más profundas condolencias a las víctimas de los terremotos en Turquía y Siria.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: トルコ、イスタンブールの美しい町並み。

トルコ、シリア地震による被災に御見舞い申し上げます。

♠︎ ウクライナに平和を！