#チョコラテ・コン・チュロス

*Novela original(オリジナル小説) 28/1/2023(1月28日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(19)Compasión Ⅱ(同情 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

     (19) Compasión

     Ⅱ

   María le hizo a Shihan la siguiente pregunta en japonés fluido, que aprendió en el departamento de lengua japonesa de la Universidad de Barcelona.

- ¿Los ninjas que nos atacaron hace un tiempo habían asesinado a Makoto Yoshida, el sospechoso del caso Pamplona?  -

   Shihan se sorprendió de que María, que tenía cabello rubio y ojos azules, le hiciera una pregunta en japonés fluido, y se quedó mirando la cara de María durante un rato.

   Al ver esto, Saburi explicó antes de que respondiera Shihan:

- Creo que sí.  El inspector Gómez dijo que la policía de Pamplona estaba sorprendida de que Yoshida fuera asesinado de esa manera, a pesar de que la cárcel donde estaba recluido estaba bien vigilada.  Se puede suponer que un asesino altamente cualificado podría matar a un recluso bajo una seguridad tan estricta.  Creo que ese asesino es probablemente el compañero ninja de Fermín -

   Al decir esto, Saburi vio la reacción de Shihan. Shihan asintió un poco avergonzado cuando su hijo respondió la pregunta a pesar de que estaba dirigida a él.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十九) 同情

      二

    マリアはバルセロナ大学の日本語学科で習得した達者な日本語でシハンに次のような質問した。

- パンプローナ事件の容疑者、吉田真

を暗殺したのは、さっき私たちを襲った忍者たちなの？-

    シハンは金髪で青い目のマリアから思いがけなく流暢な日本語で質問されて驚いたのか、しばしマリアの顔を見つめていた。

    その様子を見て佐分利がシハンより先に説明し出した:

- そうだと思う。ゴメス警部によると吉田が収容されていた留置所はかなりの警備がされていたのにも関わらず、吉田があのような暗殺をされたことにパンプローナ警察はショックを受けている、と言う。それだけの厳しい警備をかいくぐって収容者を殺害できるのは相当な熟練した殺し屋だと推測できる。恐らくフェルミンの仲間である忍者だと思う -

    こう言って佐分利はシハンの反応を見た。シハンは自分に向けられた質問なのに息子に答えられて、少し照れくさそうに頷いた。

📸: Chocolate con churros.  Esto es especialmente delicioso cuando hace frío.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: チョコラテ・コン・チュロス。寒いときはこれが特に旨い。

♠︎ ウクライナに平和を！