#マドリード、プラド美術館前

-

*Novela original(オリジナル小説) 24/1/2023(1月24日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(18)Rencor en el período Sengoku Ⅲ(戦国時代の怨念 Ⅲ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(18) Rencor en el período Sengoku

     Ⅲ

  En respuesta a las palabras de Saburi, Shihan continuó:

- Fermin, que se hizo amigo de Makoto Yoshida en el Castillo de Javier, se enteró de que Yoshida era descendiente de un samurái que guardaba rencor contra Yoshitaka Ouchi.

   Yoshitaka Ouchi fue un señor feudal Sengoku cuyo nombre permanece en el pergamino colgante exhibido en el Museo del Castillo Javier.  Fue un antepasado del período Sengoku de Yoshida quien fue traicionado por la promoción de Ouchi.  Este antepasado de Yoshida era la mano derecha de Ouchi, pero cuando Ouchi se convirtió en señor feudal, se vio obligado a asumir la responsabilidad del escándalo de Ouchi y fue condenado a exiliarse en una isla.

  El trato despiadado de Ouchi hacia el antepasado de Yoshida después de ser exiliado a una isla lo dejó con un profundo resentimiento, y este resentimiento se transmitió a sus descendientes, Makoto Yoshida. 

  Según Makoto Yoshida, la esposa y los hijos de su antepasado, que era su confidente, fueron masacrados en secreto por Ouchi.  Entre esos niños, solo sobrevivió un niño, y parece que está relacionado por sangre con el actual Makoto Yoshida -

   María, que entendió la historia de  Shihan, frunció el ceño.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十八) 戦国時代の怨念

      三

    シハンは佐分利の言葉を受けて話を続けた:

- ザビエル城で吉田真と昵懇になっ

たフェルミンは吉田が大内義隆に恨みを持つ武士の子孫であることを知った。

    大内義隆はザビエル城の博物館に展示されている掛軸に名前が残っている戦国大名だった。その大内の出世のため裏切られたのが吉田の戦国時代の先祖だったわけだ。この吉田の先祖は大内の腹心だったが、大内が大名になる際に大内の醜聞の責任を肩代わりさせられ島流しの刑を受けた。

    島流しの刑を終えた後の吉田の先祖に対する大内の冷酷な扱いに、この先祖は深い恨みを抱き、その怨恨が子孫の吉田真まで引き継がれ来た。

    吉田真によれば、腹心だった祖先の妻や子供は大内によって密かに惨殺された、と言う。その子供たちの中で一人だけ生き延びた少年がいて、それが現代の吉田真と血が繋がっているらしい –

    シハンのこの話を理解したマリアは、眉を潜めた。

📸: Frente al Museo del Prado de Madrid.  Una estatua de Velázquez, uno de los pintores representativos de España, contemplaba los alrededores.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: マドリード、プラド美術館前にて。スペインの代表格画家の一人ベラスケスの像が周囲を睥睨していた。

♠︎ ウクライナに平和を！