#平安神宮

-

*Novela original(オリジナル小説) 20/1/2023(1月20日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(18)Rencor en el período Sengoku Ⅰ(戦国時代の怨念 Ⅰ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(18) Rencor en el período Sengoku

      Ⅰ

  Tras repeler el ataque de los ninjas y entregarlos a la policía, visitamos el Monasterio de San Salvador de Leyre.

  Es un hermoso edificio románico y todavía es un monasterio activo. Era tan atractivo que podíamos entender por qué Sancho III de Navarra alababa en su día este monasterio como "Centro y corazón de mi reino".

  Después de disfrutar del Monasterio de Leyre, tomamos un taxi de regreso a Pamplona.

  Primero, informamos de los detalles del ataque ninja al inspector Gómez de la Policía de Pamplona y luego decidimos tomarnos un descanso en un bar cercano.

  Los cuatro tomamos café y reflexionamos sobre lo que había pasado en Yesa.

  - Fermin fue uno de los españoles que envié al dojo de mi padre en Tokio –

   Al decir esto, Saburi miró la cara de Shihan. Shihan asintió levemente y comenzó a hablar de Fermín:

  - Fermin estaba muy interesado en la cultura japonesa y practicaba kendo con avidez. Un espadachín talentoso, rápidamente se convirtió en experto en kendo y dos años más tarde ganó un importante torneo de kendo -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十八) 戦国時代の怨念

      一

    忍者たちの襲撃を退け彼らの身柄を警察に引き渡した我々は、サン・サルバドル・デ ・レイレ修道院を訪れた。

    美しいロマネスク建築でまだ現役の修道院だ。かつてナバラ王国のサンチョ3世がこの修道院を「国の心臓」とまで賛辞を送ったのも合点が行く魅力的な姿を備えていた。

    レイレ修道院を堪能したあと、我々はタクシーでパンプローナへ戻った。

    まずパンプローナ警察のゴメス警部に、忍者たちによる襲撃事件の顛末を報告し、その後、近くのバルで一服することにした。

    我々四人はコーヒーを飲みながらイエーサでの出来事を振り返った。

- フェルミンは俺が親父の東京の道場

に送ったスペイン人の一人だった –

    佐分利はこう言ってシハンの顔を見た。シハンは小さく頷いてフェルミンについて話し始めた:

- フェルミンは日本の文化に非常に興味を持っていて剣道の稽古にも熱心に取り組んだ。剣士としてセンスのよかった彼はみるみる剣道の実力をつけてきて、2年後には大きな剣道大会でも優勝するまでになった -

📸: Santuario Heian en Kioto.  Fue construido para conmemorar el 1100 aniversario del traslado de la capital a Heian (794).  El santuario principal lacado en bermellón construido sobre arena blanca es hermoso.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 平安神宮。平安遷都(794年)の1100年周年を記念して創建された。白砂に建つ朱塗りの社殿が美しい。

♠︎ ウクライナに平和を！