#バルセロナ、ビズべ通りの渡り廊下

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)14/12/2022 (12月14日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(12)Camino a la guerra Ⅱ(戦争への道 Ⅱ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(12) Camino a la guerra

       Ⅱ

  En ese momento, Japón se centró en el este de Asia y no estaba profundamente involucrado en los asuntos europeos.

  Japón desarrolló una democracia parlamentaria en la década de 1920, pero en la década de 1930 los militares y los civiles beligerantes llegaron a dominar el gobierno y sus políticas expansionistas imperialistas ganaron apoyo popular.

  Las guerras son causadas no solo por factores estructurales en el sistema internacional, como la distribución del poder relativo y las alianzas, sino también por factores domésticos.

  Es decir, la guerra no solo se provoca por la destrucción del equilibrio de poder externo entre las naciones, sino que también se provoca por distorsiones internas tales como diversos comportamientos irracionales del estado dentro del país, como el militarismo interno, los conflictos entre el ejército y la marina, el exceso de burocracia, y la incomprensión del gobierno sobre la situación mundial, etc.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十二) 戦争への道

      二

    当時の日本は東アジアに重点を置き、ヨーロッパの問題にはそれほど深く関与していなかった。

    日本は1920年代に議会民主主義を発展させたが、1930年代になると、軍部と好戦的な文民が政府において大きな力を占めるようになり、彼らの帝国主義的な拡大政策は、大衆の支持を引き寄せる状況になっていた。

    戦争は、相対的パワーの分布や同盟関係などの国際システムの構造的要因のみで起こるのでなく、国内要因によっても引き起こされる。

    即ち、戦争は、外的な国家間のパワーバランスの崩壊だけではなく、国内における軍国主義、陸海軍間抗争、行き過ぎた官僚政治、政府の世界情勢についての誤認識、その他国内における様々な非合理的な国家行動という内的な歪みによっても引き起こされるのである。

-

📸: Corredor de la calle Bisbe de Barcelona.  Mirando hacia arriba desde el fondo del corredor de conexión que se adapta a la calle medieval del Barrio Gótico.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: バルセロナ、ビズべ通りの渡り廊下。ゴシック地区の中世の趣の残る通りに相応しい渡り廊下を下から見上げる。

♠︎ ウクライナに平和を！