#京都、東福寺本坊

-

*Novela original(オリジナル小説) 15/12/2022(12月15日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(12)Castillo de Javier Ⅱ(ザビエル城 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(12) Castillo de Javier

     Ⅱ

  El Castillo de Javier se levanta sobre una colina que domina el río Aragón.  Fue construido como una fortaleza para protegerse de los ataques de los musulmanes.

  En la primera mitad del siglo XIII el Castillo de Javier pasó a ser propiedad de Sancho VII, rey de Navarra.

  Posteriormente, el Castillo de Javier fue sacudido por diversas oleadas de la historia, y en el siglo XV pasó a ser propiedad de la aristocrática familia Azpilcueta.  La hija de la familia Azpilcueta se casó con el hijo de la familia Javier, que ostentaba la presidencia del Consejo Privado del Reino de Navarra, y el castillo de Javier pasó a ser propiedad de Juan de Hass.  Francisco Javier nació en el Castillo de Javier en 1506.

  En 1515 el Reino de Navarra fue anexionado por el Reino de Castilla.  Varias generaciones más tarde, en 1623, Javier fue nombrado patrón.

  Francisco Javier, un santo muy conocido por los japoneses, nació en 1506 en el castillo de Javier, hijo de un aristócrata local.  Se convirtió en el primer misionero cristiano en Japón.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十二)ザビエル城

      二

    ザビエル城はアラゴン川を見下ろす丘の上に建っている。イスラーム教徒の攻撃を防ぐ要塞として建設された。

    13世紀前半、ザビエル城はナバーラ王サンチョ7世の所有となった。

    その後ザビエル城は様々な歴史の波に翻弄され、15世紀には貴族アスピルクエタ家の所有物となっていた。アスピルクエタ家の娘はナバーラ王国の枢密院議長などを務めたフランシスコ家の息子に嫁入りしザビエル城はフアン・デ・ハッスの所有物となった。そして1506年にはザビエル城でフランシスコ・ザビエルが生まれた。

    1515年にはナバーラ王国がカスティーリャ王国に併合された。その後何世代かを経て、1623年にはザビエルが守護聖人に定められた。

    日本人によく知られている聖人フランシスコ・ザビエルは1506年に地方貴族の子としてこのザビエル城 で生まれたのである。彼は日本で最初のキリスト教の宣教師となった。

--

📸: Kioto, el templo Tofukuji Honbo.  Conocido como el Hojo, la residencia de los monjes budistas zen.  Tiene hermosos jardines.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都、東福寺本坊。禅宗の僧侶の住居「方丈」として知られる。美しい庭園を持つ。

♠︎ ウクライナに平和を！