#山梨県河口湖から見た富士山

-

*Novela original(オリジナル小説) 27/11/2022(11月27日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(9)Shihan (maestro de kendo) Ⅱ(師範 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(9) Shihan (maestro de kendo)

  

         Ⅱ

  Yo había oído hablar del padre de Saburi. Cuando el padre de Saburi, es decir, "shihan", era inspector en el Departamento de Policía Metropolitana, se retiró temprano y abrió un dojo de kendo en Tokio.

  Ha sido famoso por sus habilidades en el kendo desde que estaba en el Departamento de Policía Metropolitana, y tan pronto como abrió un dojo, se unieron a él antiguos colegas del Departamento de Policía Metropolitana y amigos del kendo.

  Desde sus días en el Departamento de Policía Metropolitana, ha demostrado su maestría en competencias internacionales de kendo, y como instructor de kendo ha entrenado a muchos excelentes  espadachines, incluidos extranjeros.  La persona que le dio información al Capitán Gerard sobre él también era uno de los discípulos del "Maestro".

  Saburi presentó a varias personas de España al dojo de su padre en Tokio.  Desde que Saburi puso en marcha su dojo en Barcelona, se ha puesto en contacto con su padre sobre varios asuntos, entre ellos la gestión del dojo. Durante esos contactos, parece que Saburi dijo que algún día le gustaría que su padre dirigiera un dojo en Barcelona.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(九)師範

  

        二

    佐分利の父親については以前に佐分利から聞いていた。佐分利の父親、すなわち「師範」、は警視庁の警部だった時、早期退職して都内で剣道の道場を開いた。

    警視庁にいた頃からその剣道の腕前は有名で、彼が道場を開くとすぐにかつての警視庁同僚や剣道仲間が入門してきた。

    彼は警視庁時代から剣道の国際大会などでその名人ぶりを発揮していて、指導者としても外国人を含めて多くの優れた剣士を育てた。ジェラード警部に彼についての情報を伝えていた人物も「師範」の弟子の一人だった。

    佐分利はスペインから東京の父親の道場へ何人か紹介していた。佐分利はバルセロナに道場を始めたときから道場運営などで父親と様々なコミュニケーションを取ってきたが、その中で、いずれ父親にバルセロナの道場の運営をしてもらいたい、という話をしていたらしい。

--

📸: El monte Fuji visto desde el lago Kawaguchi, prefectura de Yamanashi, Japón.  Las nubes que habían cubierto la cumbre finalmente fueron arrastradas por el viento.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 山梨県河口湖から見た富士山。山頂を覆っていた雲が風でやっと退けてくれた。

♠︎ ウクライナに平和を！