#二条城のお堀と石垣)

-

*Novela original(オリジナル小説) 21/11/2022(11月21日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(8)Sorpresa Ⅱ(サプライズ Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(8) Sorpresa

         Ⅱ

    Saburi pareció entender finalmente la situación y dijo con nostalgia al ver a su padre por primera vez en mucho tiempo.

- Oí que vendrías a España, pero es una verdadera sorpresa encontrarte aquí.  De todos modos, me alivia que estés bien -

    Luego, los agentes de policía enviados por el capitán Gerard pronto llegaron y se llevaron al sospechoso.

    Los cuatro, incluido el padre de Saburi, tomamos un taxi de regreso a Pamplona.

    El capitán Gerard fue el primero en saludarnos en Pamplona.  Cuando el capitán vio al padre de Saburi, corrió hacia él y lo llamó.

- Bienvenido Shihan -

     El capitán Gerard se inclinó cortésmente como el estilo japonés.  El padre de Saburi estrechó firmemente la mano del capitán e hizo una reverencia. 

    También estrechó la mano de la persona que estaba al lado del capitán de manera nostálgica. Esa persona parecía un viejo amigo del padre.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(八)サプライズ

        二

   佐分利はようやく事態を理解したようで、久し振りに父親と逢った懐かしさを込めて言った。

- スペインに来るとは聞いていたけど、ここで逢えるとは、まさにサプライズだね。ともかく、元気そうで安心したよ-

   やがてジェラード警部が寄こした警官たちが到着し、容疑者を引き取って行った。

    佐分利の父親を含めた我々四人はタクシーでパンプローナに戻った。

    パンプローナで最初に我々を迎えてくれたのはジェラード警部だった。警部は佐分利の父親を見つけると、彼に駆け寄って声を掛けた。

- シハン、ようこそ –

    ジェラード警部は日本式に丁寧にお辞儀をした。佐分利の父親は警部とがっちり握手をして頭を下げた。

   そして警部の横にいた人物にも懐かしそうに握手をした。その人物は父親と旧知の仲のようだった。

--

📸: Foso y muros de piedra del castillo de Nijo(1603), Kioto. Se dice que el agua del foso es agua de manantial del período Heian(794-1185).

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 二条城のお堀と石垣。お堀の水は平安時代からの湧水だと言われる。

♠︎ ウクライナに平和を！