#伏見稲荷大社の千本鳥居

-

*Novela original(オリジナル小説)23/10/2022(10月23日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(3)Accidente de camuflaje Ⅲ(偽装事故 Ⅲ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(3) Accidente de camuflaje

       Ⅲ

  A medida que subíamos el camino de montaña que conducía al Alto de la sierra del Perdón por un momento, el camino de montaña se hizo más y más empinado.

  Saburi, que lideraba la subida, se detuvo de repente y se dio la vuelta y nos gritó a mí y a María con una mirada severa en su rostro.

  - ¡Cuidado caen rocas! -

En ese momento, algunos guijarros también rodaron a mis pies. Le dije a María quien estaba justo detrás de mí:

  - ¡Corre al lado derecho! -

E inmediatamente salté sobre una gran roca que estaba en lado derecho del otro lado de la montaña.

  - ¡Ya están aquí! -

    En el momento en que la fuerte voz de Saburi resonó, Saburi saltó a la roca de su derecha. Y entonces, justo donde estaba Saburi, una gran roca rodó hacia abajo con un sonido atronador junto con el polvo de arena. Refugiándome ya en las rocas, vi por dónde rodaban la roca. María se había puesto detrás de otra roca grande y estaba a salvo.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三) 偽装事故

      三

ペルドン峠へ続く山道を暫く登っていくと、山道はいよいよ険しく急勾配になってきた。

先頭で登っていた佐分利が不意に立ち止まり振り返ると、私とマリアに厳しい顔をして叫んだ。

-落石に気を付けろ！ -

すると私の足元にも幾つかの小

さな石が転がってきた。私はすぐ後ろにいたマリアに思わず言った。

-右側に逃げて！-

そして私は山側と反対の右側の 大きい岩の上へ飛び乗った。

   -来た！-

  佐分利の大きな声が響き渡った瞬間、佐分利は彼の右横の岩へ跳んだ。そして、まさに彼の居たところに大きな岩が砂煙と共にゴンという音を立てながら転がり落ちてきた。既に右側にあった大きな岩の上に避難していた私は岩の転がり行く先を見た。マリアは別の大きな岩の後ろにいて無事だった。

--

📸: A la entrada de Senbon Torii en el Santuario Fushimi Inari Taisha, Kioto.  Se dice que estas puertas torii bermellón dividen el reino sagrado del mundo humano.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都、伏見稲荷大社の千本鳥居の入り口で。これらの朱色の鳥居は、神域と人間の世界を区画するものだという。

♠︎ ウクライナに平和を！