#オリジナルエッセイ「日本人のエッセンス- 日本人とは誰か」

Ensayo original (オリジナルエッセイ)2/5/2022 (5月2日) : La esencia de los japoneses (日本人のエッセンス - 日本人とは誰か) Vol.Ⅲ (35) Al Japón recién nacido Ⅱ(新生日本へ Ⅱ)

-

(35) Al Japón recién nacido

Ⅱ

Habiendo sido testigos de la pesadilla de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, no tenemos más remedio que preguntarnos si la humanidad es elegible para sobrevivir.

El presidente ruso, Vladimir Putin, se embarcó en una guerra espantosa mientras justificaba a su manera la invasión de Ucrania. Quizá en esa causa se dé mucha prioridad a la "nación" sobre el "individuo".

La nación de Japón tiene un historial de sumergirse en una guerra estúpida con tal causa.  Japón estaba completamente aislado de la comunidad internacional cuando se dio cuenta de que la causa era egoísta y poco realista.  Afortunadamente, Japón ha aumentado su valor de existencia como nación desde la derrota hasta el punto en que se arrastra y se suma a una parte de los países desarrollados, pero todavía está en proceso de crecimiento como nación moderna.

-

(35) 新生日本へ

Ⅱ

2022年2月にロシアによるウクライナ進攻という悪夢を目の当たりにした我々は、人類がこのまま存続する資格があるのか、という問い掛けを自らにせざるを得ない。

ロシアのプーチン大統領は彼なりの大義名分でウクライナ進攻を正当化しながら陰惨な戦争に踏み切った。その大義名分にはおそらく「国家」というものが人間一人ひとりの「個人」より遥かに優先されているのだろう。

日本という国家もかつてそのような大義名分を掲げて愚かな戦争に突入して行った歴史を持っている。その大義名分が独り善がりの、実態の伴わないものであったと気づいたとき、日本は国際社会から完全に孤立していた。幸い日本は敗戦から這い上がり先進国の一端に加えられるところまで国家としての存在価値を高めては来たが、近代国家としてはまだ成長過程にある。

-

📸: Durante la peregrinación de Shikoku en Japón, me encontré con estatuas de piedra de niños.  Espero que las oraciones de estos niños sean recompensadas.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 四国巡礼で子供たちの像に出逢った。この子たちの祈りが報われるように願う。

♠︎ ウクライナに平和を！