#estatua de "Bugaderia" en el parque Güell(グエル公園の「洗濯女の像」) #Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Lucha feroz(激闘) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 3/3/2022(「バルセロナから」2022年3月3日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (28)-Ⅰ(バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (28)-Ⅰ) Lucha feroz Ⅰ(激闘 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(28) Lucha feroz

Ⅰ

La mirada de Saburi se volvió hacia el ninja que quedaba en el combate.  El ninja, que fue golpeado por el guijarro de María en la espalda, se agachó por un momento, pero rápidamente se puso de pie para evitar el ataque de Saburi.

El ninja retrocedió unos pasos y sostuvo la espada ninja en el centro.  Saburi giró su cuerpo directamente frente al ninja y sostuvo el palo hacia abajo.  En ese momento, un torbellino sopló por los pies de Saburi y se elevó frente al ninja, y una hoja muerta acarició la cara del ninja.

El ninja sacudió ligeramente la cara, para que se cayeran las hojas muertas que se le pegaban a la cara.  En ese momento, Saburi se adelantó con furia y levantó el palo desde abajo.  La punta del palo atrapó el borde cortante del ninja, y la espada ninja pareció abandonar la mano del ninja.  Sin embargo, el ninja apenas no soltó la espada y saltó hacia atrás.

El sol emergió de las nubes antes de que lo supiéramos, y brilló en el páramo donde los dos se enfrentaban.  Cuando el sol brilló en diagonal por detrás de Saburi, la sombra del palo de Saburi apareció claramente en el páramo.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(28)  激闘

Ⅰ

佐分利の視線は残る１人の忍者へ向かった。マリアによる礫の攻撃を背中に受けた忍者は一瞬うずくまったが、佐分利の攻撃を避けるためすぐに立ち上がった。

忍者は数歩後退りし忍刀を中段に構えた。佐分利は忍者に正対し棒を下段に構えた。その時、一陣のつむじ風が佐分利の足元を吹き抜け忍者の前で舞い上がり一枚の枯れ葉が忍者の顔を撫でた。

枯れ葉が顔に纏わりつくのを嫌がり忍者が顔を僅かに横に振った。その瞬間、佐分利が猛烈に前へ歩を進め棒を下から振り上げた。棒先が忍者の刃先を捉えて忍刀は忍者の手を離れたかと見えた。しかし忍者は辛うじて剣を

保持し、大きく後ろへ跳んだ。

太陽がいつの間にか雲間から現れ、2人が対峙する荒地に日が差してきた。その日差しが佐分利の背後の斜め上から差したとき、佐分利の構える棒の影が荒地にくっきりと姿を現した。

---------------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Es la estatua de "Bugaderia" en el parque Güell.  Se sabe que es la única estatua de piedra de una figura humana entre los pilares.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

グエル公園の「洗濯女の像」である。柱の中で唯一人間の姿の石像になっていることで知られている)