#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Premonición ominosa(不吉な予感) #Puente del Bisbe(ビスベ通りの渡り廊下) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 29/9/2021(「バルセロナから」2021年9月29日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (2)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (2)-Ⅱ) Premonición ominosa Ⅱ(不吉な予感 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(2) Premonición ominosa

Ⅱ

En la Policía de Barcelona, cuando el capitán Gerard vio a Saburi se acercó a

nosotros, sacudiendo su gran cuerpo, nos estrechó la mano con firmeza. Antes de que terminara el saludo Saburi y yo nos apresuramos con el capitán Gerard al lugar del caso de la ‘muerte sospechosa’. En el coche de la policía, el capitán Gerard se tocó nerviosamente su orgulloso bigote al estilo Dalí, sugiriendo la seriedad detrás del incidente.

Tan pronto como llegó al frente de la casa donde ocurrió el incidente de la ‘muerte sospechosa’, Saburi pareció notar algo. Estaba mirando cuidadosamente la pared cerca de la ventana del segundo piso. A instancias del capitán, Saburi y yo seguimos al capitán y entramos en la sala de estar de la planta baja. No había evidencia de ningún disturbio en particular, y subimos las escaleras, que parecían madera vieja, y entramos en el dormitorio en la planta de arriba.

El cuerpo de la víctima ya había sido enviado al forense, pero el lugar donde

yacía el cuerpo estaba marcado en blanco y los objetos circundantes se mantuvieron como estaban en el momento del incidente. El cadáver parece haber sido encontrado con las piernas debajo de la cama justo al lado de la cama.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(2) 不吉な予感

Ⅱ

バルセロナ警察では、ジェラード警部は佐分利 を見ると恰幅の良い体を揺らしながら我々に近 づいてきてがっちりと握手した。挨拶 もそこそこに佐分利と私はジェラード警部と共に「変死 」事件の現場へと急いだ。パトカーの中でジェラード警部は自慢のダリ風口 ひげを神経質 そうにしきりに触り、事件の背景に潜む重大さを示唆していた。

「変死 」事件のあった家の前に着くとすぐに、佐分利は何かに気付いたようだ。二階の窓際の壁付近を注意深く見ていた。警部に促されて佐 分利と私は警部の後ろに付いて行き一階のリビングに入った。そこには特に乱された形跡もなく、我々は古木を利用したような洒落た階段を昇り、二階の寝室に入った。

犠牲者の遺体は既に検死官に回されていたが、遺体が横たわっていたところが白くマークされてあり、その周りの物も事件当時のままの状態が保持されていた。遺体はベッドのすぐ横で脚をベッドの下へ潜 り込ませたような姿勢で見つかったようだ。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Hay un puente en la calle del Bisbe en el Barrio Gótico.  Cuando vengo aquí, tengo la ilusión de estar en el mundo de la Europa medieval.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

ゴシック地区のビスベ通りには、趣のある渡り廊下がある。ここに来ると、中世ヨーロッパの世界に紛れ込んだような錯覚を覚える)