#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’(「自粛 」要請の背景) #Mirador de Colón(コロンブスの塔) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 30/9/2021 (「バルセロナから」2021年9月30日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(2)-Ⅲ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(2)-Ⅲ) Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’ Ⅲ(「自粛 」要請の背景 Ⅲ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(2) Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’

Ⅲ

Incluso en la ‘solicitud de autocontrol’, estaba funcionando la inconsciencia del

gobierno, que estaba respaldada por la historia de Japón, de que los japoneses

obedecían la voluntad del ‘gobierno’. En cuanto a ejemplos históricos recientes,

el ‘informe final’ presentado por el ‘Consejo de Reforma Administrativa’

presidido por el entonces Primer Ministro en diciembre de 1997 contenía las siguientes palabras.

- Debe estar vinculado con que rompa el carácter de la dependencia excesiva de la administración que aún se mantiene fuerte entre el pueblo japonés por la conciencia de ser el objeto a gobernar, y que conduzca a un cambio hacia un carácter nacional en el que el pueblo asume la responsabilidad como sujeto de gobernanza, basado en individuos autónomos.-

Además, las siguientes palabras fueron encontradas en el informe ‘Opinión del

Consejo de Reforma del Sistema Judicial-El Sistema Judicial que Apoya a Japón en el Siglo XXI-’ presentado en junio de 2001.

- Estas reformas se basan en la premisa básica de un cambio de la conciencia del objeto de gobernanza del pueblo a la conciencia del sujeto de gobernanza, y están destinadas a promover dicho cambio. Su propósito es un cambio de la

visión del gobierno como gobernante a un gobierno en el que el pueblo mismo asume una gran responsabilidad por el gobierno y responde a ese tipo de personas.-

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(2) 「自粛 」要請の背景

Ⅲ

「自粛要請 」でも日本人は「お上 」の意思 に従うという日本の歴史に裏打ちされた統治機構側の無意識が働いていたのである。近々の歴史の例 を見ても、1997 年 12 月に当時の首相を会長とする「行政改革会議 」が提出した「最終報告 」には次のような文言があった。

≪日本の国民になお色濃 く残 る統治客体意識に伴 う行政への過度の依存体質に訣別し、自律的個人を基礎とし、国民が統治の主体として自ら責任 を負う国柄へと転換することに結び付 くものでなければならない。≫

また、2001 年 6 月に提出された報告書 「司法制度改革審議会意見書―21世紀の日本を支える司法制度―」には次のような文言が見られた。

≪このような諸改革は、国民の統治客体意識から統治主体意識への転換を基底的前提 とするとともに、そうした転換を促そうとするものである。統治者（お上 ）としての政府観から脱して、国民自らが統治に重い責任を負い、そうした国民に応える政府への転換である。≫

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Si va por la calle Rambla hacia el puerto, verá el "Mirador de Colón" al final.  Las esculturas que representan su vida en el pedestal de la torre son maravillosas.  Puedes ver que Colón es amado por los ciudadanos de Barcelona.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

ランブラス通りを港方向へ行くと最後に「コロンブスの塔」が屹立している。塔の台壁には彼の生涯が描かれた彫刻画が素晴らしいだ。コロンブスがバルセロナ市民に敬愛されているのがよく分かる)