#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’(「自粛 」要請の背景) #Hospital de Sant Pau(サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 26/9/2021 (「バルセロナから」2021年9月26日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(2)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(2)-Ⅰ) Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’ Ⅰ(「自粛 」要請の背景 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(2) Antecedentes de la solicitud de ‘autocontrol’

Ⅰ

Si tomar una medida de obligado cumplimiento como 'Cierre de emergencia'

para el control de la infección por coronavirus viola la Constitución actual de

Japón, creo que se debería hacer una nueva ley, pero el gobierno japonés

parecía que quisiera evitar asumir la responsabilidad de llevar a cabo un procedimiento complejo y la imposibilidad de lograr resultados.

Por lo tanto, incluso si el gobierno japonés declaró un estado de emergencia, continuó repitiendo ‘solicitudes de autocontrol’ a la gente.No se impondrán sanciones incluso si no se observa esta ‘solicitud de autocontrol’. Sin embargo, los japoneses soportaron tranquilamente su vida diaria, usaron mascaritas se lavaron las manos y evitaron reunirse.

El gobierno japonés ha continuado tomando medidas contra la infección por

coronavirus, confiando completamente en el carácter nacional de los japoneses que son ‘obedientes al gobierno’. ¿De dónde viene este carácter nacional de los

japoneses? A menos que esto se aclare, el misterio de las medidas únicas de Japón contra la infección por coronavirus y el misterio de la idiosincrasia de los japoneses que lo aceptan sin una fuerte oposición y continúan actuando

obedientemente no se pueden explicar.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(2) 「自粛 」要請の背景

Ⅰ

コロナ感染症対策のための「ロックダウン」のような強制力のある措置をとると現行の日本国憲法に抵触するのならば、新たに法律 を作ればいい、と思うのだが、日本政府はどうもその面倒な手続きと結果が出なかった場合の責任を取ることを避けているようにも見える。

それで、日本政府は緊急事態宣言をしても相変わらず国民への「自粛要請 」を繰り返すのである。この「自粛要請 」は守らなくても罰則は掛けられない。それでも日本国民は、健気 にマスクをし手洗 いを励行 し人の集まりを避ける日常生活に黙々と耐えている。

日本政府はこの「お上に従順 」な日本人の国民性をすっかり当てにしてコロナ感染対策 を続行 した。この日本人の国民性は一体どこから来ているのだろうか。それを解明しなければ日本独特なコロナ感染対策の不思議 と、強い反発もせずにそれを受け止めて従順な行動を続けている日本国民という特異性の謎が解けないだろう。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

La construcción del Hospital de Sant Pau, Patrimonio de la Humanidad, se completó en 1930 por obra de Lluís Domènech i Montaner.  Es un hospital que encarna la idea de "curar los corazones de los pacientes y sus familias" y estuvo brindando atención médica hasta 2009.  En esta foto, puedes ver la Sagrada Familia desde el recinto del hospital, a unos 750 metros por delante de la calle Gaudí, a través de la puerta de cristal del edificio de entrada.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

世界遺産サン・パウ病院はリュイス・ドメネク・イ・ムンタネーの設計により1930年に完成した。「患者やその家族の心も癒す」という思想を具現化した病院で2009年まで診療が行われていた。この写真では、病院敷地内から入り口の建物のガラス戸を通してガウディ通りの約750m先にあるサグラダ・ファミリアが見える)