#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Tácticas(戦術) #Plaza de toros(闘牛場) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 27/6/2021(「バルセロナから」2021年6月27日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (45)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (45)-Ⅲ) Tácticas Ⅲ(戦術 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(45) Tácticas

Ⅲ

Leonardo se inclinó hacia adelante con la rodilla izquierda y la mano izquierda en el suelo y bajó la cabeza. A un metro delante de su cabeza estaba su espada real, que acababa de balancear encima de la cabeza de Saburi. Y estaba con agonía con su mano derecha en su flanco derecho, que fue golpeado por Saburi.

Al ver esa situación, Saburi saltó fácilmente por encima de la cabeza agachada de Leonardo y pateó la espada real hacia la esquina izquierda del dojo. Luego miró hacia la pequeña ventana en el lado de la pared. Cuando miré a Saburi, asentí levemente e inmediatamente arrojé la cuerda de captura que había preparado por la ventana.

Al recibir la cuerda, Saburi corrió hacia Leonardo que estaba arrodillado con increíble habilidad, ató con la cuerda sus muñecas a la espalda y sus tobillos con fuerza y lo dejó yacer allí. Me quité la cuerda con gancho de mi cintura, la colgué por la ventana y bajé al dojo. María también bajó.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(45) 戦術

Ⅲ

レオナルドは左膝と左手を床に付いて前屈みになって頭を垂れていた。その頭の 1 メートル先にさっき佐分利の頭上に振り上げた彼の真剣が転がっていた。そして彼は右手を佐分利に殴打された右脇腹に当てがって悶絶していた。

その様子 を見た佐分利はうずくまっていたレオナルドの頭上を軽々と跳び越え、転がっていた真剣を道場の左隅に蹴飛ばした。そして壁側の覗き窓を見上げた。私は佐分利と目が合 うと軽 く頷き、用意してあった捕獲用の紐をすぐさま窓から投げ落とした。

紐を受け取った佐分利は膝間づいているレオナルドに駆け寄り信じられないほどの巧みさで彼を後ろ手にして縛り上げ、両足首を紐できつく結んでその場に横たわらせた。私は腰から鉤縄を外し覗き窓から垂らし、それを伝って道場

へ滑り降りた。マリアも続いて降りて来た。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto frente a la plaza de toros. La Maestranza de Sevilla tiene una maravillosa fachada barroca. La gente y los caballos se quedan y miran.

(写真📸は、闘牛場前での一枚。セビージャのマエストランサ闘牛場はバロック様式のファサードが素晴らしい。人も馬も留まって見入る)