#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) # De la alienación al rencor(疎外感から怨念へ) #Museo Nacional de Antropología, México(メキシコ国立人類学博物館) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 28/4/2021(「バルセロナから」2021年4月28日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (35)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (35)-Ⅲ) De la alienación al rencor Ⅲ(疎外感から怨念へ Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(35) De la alienación al rencor

Ⅲ

Las palabras de Saburi fueron una gran pista para que yo pensara que estos

casos tenían una conexión. Cuando tiré de la punta del hilo de la conexión que pasa por los casos, algo me vino a la mente de repente. Le pregunté a Saburi, ya que quería confirmarlo.

“Salvatore, el ‘zar’ de villanos de la organización oscura 'Shigotonin', dice que su padre le acaba de ceder su puesto, pero ¿era su antepasado hace 120 años también el ‘zar’ de villanos de la misma organización?”, Saburi me contestó como si esperara mi pregunta con la que traté de tirar de un hilo a través de una serie de incidentes separados en el tiempo.

"Eso es. Has tirado de un hilo muy importante. La organización oscura 'Shigotonin' no existía hace 120 años, pero el antepasado de Salvatore en ese momento era prominente en el mundo oscuro como imaginamos. Él tenía un grupo pequeño, pero estaba expandiendo su poder absorbiendo grupos mafiosos rivales uno tras otro compitiendo con el grupo mafioso italiano".

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(35) 疎外感から怨念へ

Ⅲ

佐分利の言葉は私がこれらの事件を一つの繋がりの中で考える大いなる示唆となっていた。その繋がりの糸の先を引いてみると、或ることが不意に腑に落ちた。それを佐分利に確かめようと訊いてみた。

「闇組織’仕事人’の総元締サルバトーレは父親からその地位を禅譲されたばかりだと言 うが、120 年前の彼の祖先もまた同じ組織の総元締だったのだろうか？」 佐分利は時を隔てた一連の事件を貫 く一本の糸を引こうとする私の質問に、我が意を得たり、という顔をして言った。

「そこだね。非常に重要な糸を引っ張り上げてきたね。闇組織’仕事人’は 120年前はまだ無かったが、その時代のサルバトーレの祖先はやはり闇世界の中で頭角を現していた。彼は小さなグループを持 っていたがイタリアマフィアの群雄割拠の凌ぎ合いでライバルのマフィアグループを次々と吸収して勢力を拡

大していた」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Museo Nacional de Antropología, México. Se dice que esta "piedra del sol" representa la visión del universo de los aztecas. Pienso en lo que hoy nos preguntan los antiguos.

(写真📸は、メキシコ国立人類学博物館での一枚。この「太陽の石」 はアステカの宇宙観などを表しているという。古代人が現代の我々に問いかけているものを考える)