#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) # De la alienación al rencor(疎外感から怨念へ) #Fuente en Barcelona(バルセロナの水飲み場) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 24/4/2021(「バルセロナから」2021年4月24日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (35)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (35)-Ⅰ) De la alienación al rencor Ⅰ(疎外感から怨念へ Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(35) De la alienación al rencor

Ⅰ

"Hace unos 120 años, el incidente que ocurrió en ese terreno antes de la

construcción del Parque Güell fue el caso de la muerte por ahorcamiento.

Alberto, quien murió en una zona residencial planeada por el Conde Güell en ese momento, era el jefe de un mayorista de drogas, y era un cliente comercial de amplio espectro del Conde Güell.

Alberto era uno de los socios comerciales de más confianza del Conde Güell.

Alberto también confió en el Conde Güell como una figura influyente local. Sin

embargo, la relación de confianza mutua se derrumbó en algún momento.

El Conde Güell comenzó a hacer grandes negocios en algún momento con otros mayoristas, además de Alberto. Alberto conocía no solo su obra sino también la oscuridad del clan por su larga e íntima relación con el clan del Conde Güell. Cuando el Conde Güell cambió repentinamente de socio comercial, Alberto se sintió alienado como si hubiera sido abandonado por el Conde Güell, y sus pensamientos cambiaron gradualmente a un ‘rencor’ que no pudo parar.”

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(35) 疎外感から怨念へ

Ⅰ

「グエル公園ができる前の土地で起きた今から 120 年ほど前の事件があの首吊り死事件だった。当時グエル伯爵が建設計画をした住宅分譲地で首吊り死したアルベルトは薬剤の卸問屋の番頭でグエル伯爵の幅広い商取引上のお得意様であった。

アルベルトはグエル伯爵の商取引の相手の中でもとりわけ信頼を置かれていた。アルベルトもまたグエル伯爵に土地の有力者として信頼を置いていた。ところが、そのお互いの信頼関係があるとき音を立てるように崩れた。

グエル伯爵がアルベルトを差し置いて或 る時期から他の卸問屋と大きな商取引をするようになったのである。アルベルトは仕事上だけでなくグエル伯爵一族との長い親密な付き合いから一族の闇の部分も知り尽 くしていた。グエル伯爵が取引相手を突然替えたことからアルベルトはグエル伯爵から見捨てられたような疎外感を抱き、その思いは徐々にのっぴきならない‘怨恨’へと性質を変えていった」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con la estatua de "una niña bebiendo agua". Si caminas por la avenida Diagonal de Barcelona, ​​te encontrarás con esta estatua de una niña en la fuente. Me alivia la apariencia despreocupada de la niña.

(写真📸は、「水を飲む少女」像との一枚。バルセロナ、ディアゴナル通りに沿って歩いて行くとこの水飲み場の少女像に出逢う。屈託のなさにホッとする)