#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Tirar del hilo entrelazado(絡んだ糸を手繰り寄せる) #Parque Güell(グエル公園) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 20/4/2021(「バルセロナから」2021年4月20日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (34)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (34)-Ⅱ) Tirar del hilo entrelazado Ⅱ(絡んだ糸を手繰り寄せる Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(34) Tirar del hilo entrelazado

Ⅱ

Había oído hablar de eso antes, pero de repente le hice una pregunta franca a Saburi.

“¿Por qué el Conde Güell fue amenazado por esa persona? ¿Lo sabía esa persona que el Conde no querría ser conocido?” Saburi respondió de inmediato a mi simple pregunta como si la hubiera estado esperando.

"Los rumores en Barcelona en ese momento decían que el grupo empresarial encabezado por el Conde Güell se estaba beneficiando de una transacción comercial con fuerza bruta. De hecho hubo un problema financiero entre el grupo del Conde Güell y el grupo de la otra parte que estaba relacionada con la construcción de la zona residencial, mientras se planificaba la construcción de las casas para la venta.

Este problema involucró a una persona que murió más tarde, y el grupo del Conde Güell fue demandado por el grupo empresarial al que pertenecía esta persona. Aun así, no hubo una respuesta sincera por parte del Conde Güell, y el influyente en Barcelona, Conde Güell, perdió gradualmente la confianza de los ciudadanos locales, y no había señales en absoluto de que la transacción comercial con fuerza bruta de su grupo cambiaría."

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(34) 絡んだ糸を手繰り寄せる

Ⅱ

私は以前にその件は聞いていたが、ふと率直な疑問を佐分利に投げかけてみた。

「なぜグエル伯爵はその人物に脅されていたのか、何か弱みを握られていたのか？」 佐分利は待っていたかのように私の素朴な疑問に即座に答えた。

「当時のバルセロナでの噂によると、グエル伯爵を責任者とする実業グループは強引な商取引で利益を上げていたらしい。実際、あの分譲住宅の計画を進める中でもグエル伯爵グループと住宅地建設関連の取引相手との間で金銭的なトラブルが起こっていた。

このトラブルに後に縊死した人物が絡んでいて、グエル伯爵グループはこの人物が属する実業グループ側から訴えを起 こされていた。それでもグエル伯爵側からは誠実な対応がなく、このバルセロナの有力者グエル伯爵はそれまでの地元市民からの信頼を徐々に失っていき、彼のグループの商取引の強引さも一向に改まる気配がなかった」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Parque Güell, España. Este dragón es algo encantador y amigable.

(写真📸は、 グエル公園での一枚。このドラゴンはどこか愛嬌があって親しみを感じる)