#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Corazón que ama las flores invisibles(見えない花を愛でる心) #Flores de cerezo(桜) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 17/4/2021 (「バルセロナから」2021年4月17日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (34)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (34)-Ⅰ) Corazón que ama las flores invisibles Ⅰ(見えない花を愛でる心 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(34) Corazón que ama las flores invisibles

Ⅰ

La esencia del pueblo japonés fue impulsada por la modernización de los

tiempos y se volvió difícil de ver gradualmente. En particular, la sociedad

japonesa está intoxicada con la comodidad de mejorar la vida material con dinero, y está perdiendo de vista la sensibilidad, la esencia que originalmente tienen los japoneses, elementos atractivos y de alta calidad, es decir, la sensibilidad para aceptar el "lirismo limpio" con un corazón puro.

Este valor de la sensibilidad japonesa por las cosas corre el riesgo de ser reemplazado por la magia llamada dinero con que se "puede conseguir lo que quiera". En otras palabras, los japoneses han alabado innecesariamente el dinero, que es el precio de trabajar duro para recuperar la autoestima que fue aplastada por la derrota en la Segunda Guerra Mundial.

Los japoneses se volvieron insensibles a ser ridiculizados por extranjero

como "animales económicos" al colocar la mejora de la vida material mediante el "dinero" en la cima del sentido de los valores en lugar de la sensibilidad para aceptar el "lirismo limpio" con un corazón puro.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(34) 見えない花を愛でる心

Ⅰ

こうした日本人の本質が時代の現代化の流れに押されて徐々に見えにくくなって行っ

た。とりわけ日本社会が金銭によって物質的生活の便利さが向上して行く心地良さに酔い日本人が本来持っている本質の中で魅力的で良質な要素、すなわち「清冽な叙情」を純粋な心で受け止める感受性を見失いつつある。

物事に対する日本人のこの良質な感受性という価値観は「金銭という打ち出の小槌」に取って代わられる危険に晒されるようになった。言うならば、日本人は第二次世界大戦での敗戦によって打ちひしがれた自尊心を取り戻すべく懸命に働いてきた代償である金銭に必要以上に高い評価を与えてしまったのである。

「清冽な叙情」を純粋な心で受け止める感受性よりも「金銭」による物質的生活の向上を価値観の上で上位に置いて日本人は海外からエコノミックアニマルと揶揄されることにも鈍感になってしまった。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con flores de cerezo. En el Parque Ueno, Tokio, las flores de cerezo florecen todas a la vez en primavera y fascinan los corazones de las personas.

(写真📸は、桜との一枚。東京、上野公園では春には桜が一斉に咲き人々の心を魅了する)