#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Cambios en la conciencia japonesa(日本人の意識の変化) #Monte Fuji(富士山) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 15/4/2021 (「バルセロナから」2021年4月15日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (33)-Ⅲ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (33)-Ⅲ) Cambios en la conciencia japonesa Ⅲ(日本人の意識の変化 Ⅲ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(33) Cambios en la conciencia japonesa

Ⅲ

En Japón, desde el período Edo hasta el período Meiji, las características especiales del pueblo japonés aún permanecieron en su forma original. Los japoneses en ese momento tenían un orgullo. La atmósfera de

menospreciar la posición de uno mismo y celos de la posición de los demás no era adecuada para esa época.

Inconscientemente aprendieron una forma de vida de simplemente

reconocer las cosas y a sí mismos tal como eran. En ese momento, el sentido

estético muy natural de encontrar pequeñas ondas emocionales en la transición de la naturaleza en las cuatro estaciones de Japón estaba arraigado entre la gente común en Japón.

El elemento más atractivo y de alta calidad de la esencia de los japoneses es la sensibilidad para aceptar el "lirismo limpio" con un corazón puro. Su

sensibilidad se ha refinado en las suaves actividades de la naturaleza a lo largo

de los siglos a través de las hermosas transiciones de las cuatro estaciones en

Japón. La sensibilidad para sentir este tradicional "lirismo limpio" que los

japoneses han nutrido y protegido también se reflejó en la manera de tratar y en la actitud de los japoneses hacia la naturaleza, los seres humanos y el universo, incluidas las sustancias inorgánicas.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(33) 日本人の意識の変化

Ⅲ

江戸から明治にかけての頃の日本には日本人の素晴らしい要素がまだ原型を留めていた。その頃の日本人には矜持というものがあった。自分が置かれた立場を僻（ひが）んだり他人の立場を嫉（そね）んだりする空気は彼らの時代にそぐわなかった。

彼らには、ただ在るものを在るがままに首肯し今在る自分自身を在るがままに生かす生き方が自然と身についていた。あの時代には日本の四季の自然の移り変わりに小さな情緒の波を見出す巧まざる美意識が市井の人々の間に根付いていた。

日本人の持つ本質の中で最も魅力的で良質な要素は、「清冽な叙情」を純粋な心で受け止める感受性であろう。その感受性は日本の美しい四季の移り変わりを何世紀も経ながら自然のたおやかな営みの中で洗練されて来た。日本人が育て守って来たこの伝統的な「清冽な叙情」を感じ取る感受性は自然や人間、そして無機的な物質をも含む森羅万象への日本人の接し方や態度にも表れていた。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto al pie del monte Fuji. Yo estaba rodeado por la capacidad del monte Fuji. Fue un momento maravilloso.

(写真📸は、富士山の麓での一枚。富士山が醸し出す包容力に包まれる。至福の瞬間である)